Si usas mis traducciones para fansubear o postear en algún foro.
Dame el CREDITO, poniendo un enlace a este blog.

miércoles, 17 de febrero de 2010

Plastic Tree - Yume no shima

Traducción

El diablo vino cantando hacia mí...
"¿Con qué clase de mundo sueñas?", me preguntó.
Por alguna razón, no puedo aceptar esta mano que intenta ayudarme.
La soledad es mi destreza...
"Realmente siento que no pertenezco a ningun lugar", le respondí.
Era un hermoso día, pero aun así, mi esperanza se volvió cenizas
¿Por qué no puedo recordar el hechizo que me despertará de este sueño?

¿Dónde puedo desechar la tristeza de mis ojos?
Brillante isla de los sueños, ¿dónde te encuentras?
Quiero podrirme lejos, junto a la basura y esta vida inextinguible
Vamos juntos hacia la brillante isla de los sueños.
______________________________________

Romaji

Akuma ga kita yo Utainagara
"Nozondeta sekai wa dou?" tte toikakete kuru
Sukui no te mo Mou Douyara Tsukamesou ni nai
Boku no tokugi wa hitoribocchi
"Ibasho nanka nakatta." tte Kotaete mita
Totemo kirei na hi Kibou mo hai ni narisou na
Yume kara sameru tame no jumon ga omoidasenai no wa naze darou?

Me ni ukanda kanashimi wo sute ni doko ni ikou?
Kirakira shita yume no shima Doko ni aru no?
Moete kienai gomitachi to kuchite ikitai yo
Kirakira shita yume no shima Issho ni ikou

No hay comentarios:

Publicar un comentario