Plastic Tree - Elegy

Traducción

Cuando olvido tu lloroso rostro, uno de mis tornillos se suelta
Si he caído lentamente en la estupidez, no tiene sentido el herirme
Los gritos de las luciérnagas penetran mis oídos
Estoy fascinado por su verde color, y especialmente porque siguen viniendo Es una elegía

Esta temporada es simplemente dulce, y hemos luchado silenciosamente aquí
Es tan estúpido, como los sueños no mueren a la lejanía
Alguien me llamó, y me di vuelta en el anochecer
Golpeando sobre la luz roja del tráfico que contemplo, es una elegía

Una loca salida ese soy yo, lo acabo de notar
No soy nada, la vida de escape ha sido trazada, pero ahora es muy tarde para regresar, no es así?

He fallado, y el soplar del viento hace sonar las campanas de despedida

Cuando olvido tu lloroso rostro, uno de mis tornillos se suelta
Si he caído lentamente en la estupidez, no tiene sentido el herirme
Reflejado a través del satín, sin ningún punto de enfoque
Visto a contraluz, sobre expuesto, es una elegía

Una loca salida ese soy yo, lo acabo de notar
No soy nada, la vida de escape ha sido trazada, pero ahora es muy tarde para regresar, no es así?
He fallado, y el soplar del viento hace sonar las campanas de despedida
Las campanas están sonando
_________________________________________________

Romaji

Nakigao wasuretara yurunda neji hitotsu
Jirijiri mahi sureba kizutsuku kachi mo nai
Mimimoto najiru you ni murenasu semijigure
Mayowasu midori iro fueru dake de erejii

Kisetsu wa tada amakute mugon ni tadoritsuite
Bakabakashii kurai ni yume nara tae mo sezu
Dareka ga yobitometa tasogare furikaetta
Mitsumeta aka shingou uchi otoshite erejii

Kurutta rinkakusen sore ga boku da kizuite shimatta yo
Nazotta rinkakusen demo ima sara torikaesenain desho?
Shikujitte fuku kaze ni o-wakare no beru ga narun da

Nakigao wasuretara yurunda neji hitotsu
Jirijiri mahi sureba kizutsuku kachi mo nakute
Shouten wo nakushite rinzu goshi ni utsutta
Gyakkou mitoreteta kankou shite erejii

Kurutta rinkakusen sore ga boku da kizuite shimatta yo
Nazotta rinkakusen demo ima sara torikaesenain desho?
Shikujitte fuku kaze ni o-wakare no beru ga narun daberu ga narun da