Si usas mis traducciones para fansubear o postear en algún foro.
Dame el CREDITO, poniendo un enlace a este blog.

miércoles, 17 de febrero de 2010

Plastic Tree - Sabbath

Traducción

El mundo empieza a caer en las sombras
Iluminando el demente bailoteo

Sin ningún comienzo
Hiriendo mi corazón en tragedia

Con el recuerdo
De tu fina sonrisa

Estoy apunto de ser quemado lejos en terror

El mundo comienza a romperse
Me escondo debajo de la cama

En el fin, probablemente
Me disfrutare a mi mismo en completa soledad

Las canciones de los malos sueños resuenan en el sendero de la noche
Quiero pretender que nunca conocí tu voz y tus mentiras

En un mundo sin nada ( podría oírlo desde lejos)
En un mundo sin nada (definitivamente puedo oírlo)

Las canciones de los malos sueños resuenan en el sendero de la noche
La friolenta, somnificante lluvia de estrellas fluía al pasado, para robarse el mañana

La canción de los malos sueños resuena en el sendero de la noche
Quiero pretender que nunca conocí tu voz y tus mentiras
_________________________________________

Romaji

Kageridasu sekai
Lamp wo tomoshita
Hajimari mo shinai
Higeki ni mune itamete

Omoidasu kimi no
Usurawarai de
Tameiki mo denai
Kyoufu ni kogetsukisou

Kowaredasu sekai
Bed ni mogutta
Ketsumatsu wa tabun
Hitori de tanoshimeru yo

Warui yume no shirabe
Hibiku yoru no hotori
Kimi no koe mo uso mo
Zenbu shiranaitte koto ni shitai na

Nanimo nai sekai
Kasuka ni kikoeta
Nanimo nai sekai
Tashika ni kikoetan da

Warui yume no shirabe
Hibiku yoru no hotori
Asu wo ubau youni
Sawagu fumin no hoshikuzu nagareta

Warui yume no shirabe
Hibiku yoru no hotori
Kimi no koe mo uso mo
Zenbu shiranaitte koto ni shitai na

No hay comentarios:

Publicar un comentario