Si usas mis traducciones para fansubear o postear en algún foro.
Dame el CREDITO, poniendo un enlace a este blog.

domingo, 5 de diciembre de 2010

ONE OK ROCK - Wherever you are

Me gusta mucho esta canción, es muy linda :'c *0*
_____________________________________

Traducción:

Te lo estoy diciendo.
Suavemente lo susurro.
Esta noche, esta noche.
Tú eres mi ángel.

Te amo tanto.
Ambos nos hemos vuelto uno.
Esta noche, esta noche.
Solamente diré que…

Dondequiera que estés, siempre te haré sonreír.
Dondequiera que estés, siempre estaré a tu lado.
Y sin importar lo que digas, al pensar en ti, surgen estos sentimientos.
Te prometo que este momento será “por siempre”.

No necesito una razón.
Cariño, simplemente te quiero.
Todo está bien, todo está bien.
Día tras día.

A partir de este momento y para siempre.
Por favor, quédate conmigo.
Quédate conmigo hasta la muerte.
Lo haremos.

Dondequiera que estés, siempre te haré sonreír.
Dondequiera que estés, siempre estaré a tu lado.
Y sin importar lo que digas, al pensar en ti, surgen estos sentimientos.
Te prometo que este momento será “por siempre”.

Dondequiera que estés, nunca te haré llorar.
Dondequiera que estés, nunca diré adiós.
Y sin importar lo que digas, al pensar en ti, surgen estos sentimientos.
Te prometo que este momento será “por siempre”.

El día que nos conocimos, es uno de los recuerdos que atesoro con más cariño.
Y el día de hoy, será nuestro segundo recuerdo más preciado.

Para poder amar sinceramente a una persona.
Y para poder volverme una persona dulce y sincera.
Mantendré por siempre el amor que existe en el fondo de mi corazón.

Dondequiera que estés, siempre te haré sonreír.
Dondequiera que estés, siempre estaré a tu lado.
Y sin importar lo que digas, al pensar en ti, surgen estos sentimientos.
Te prometo que este momento será “por siempre”.
____________________________________________________

Romaji:

I'm telling you
I softly whisper
tonight tonight
you are my angel

aihshiteru yo
futari wa hitotsu ni
tonight tonight
I just say…

wherever you are, I always make you smile
wherever you are, I'm always by your side
whatever you say, kimi wo omou kimochi
I promise you "forever" right now

I don't need a reason
I just want you baby
alright alright
day after day

kono saki nagai koto zutto
douka konno boku to zutto
shinu made stay with me
we carry on…

wherever you are, I always make you smile
wherever you are, I'm always by your side
whatever you say, kimi wo omou kimochi
I promise you "forever" right now

wherever you are, I never make you cry
wherever you are, I never say goodbye
whatever you say, kimi wo omou kimochi
I promise you "forever" right now

bokura ga deatta hi wa futari ni totte ichiban me no kinen no subeki hi da ne
soshite kyou to iu hi wa futari ni totte niban me no kinen no subeki hi da ne

kokoro kara aiseru hito
kokoro kara itoshii hito
kono boku no ai no mannaka ni wa itsumo kimi ga iru kara

wherever you are, always make you smile
wherever you are, I'm always by your side
whatever you say, kimi wo omou kimochi
I promise you "forever" right now

10 comentarios:

  1. esta sera para mi prometido xk nos casaremos pronto

    ResponderEliminar
  2. soy ana karen salinas alvarez y esta kancion se la dedico a mi prometido fernando gonzalo juarez garduño fer te mo ai shiteru!!

    ResponderEliminar
  3. yo tan solo quiero dedicarsela al chico mas lindo y atento al que amo con todo mi corazon
    aunque se que quizas no podemos estar juntos pero aun asi te amo mucho

    ResponderEliminar
  4. se la dedike a mi novio n_n

    ResponderEliminar
  5. Se la dedique a mi novia, por cosas del destino ahora no podemos estar juntos, pero ella me dice q siempre q escucha esa cancion su corazon late fuerte y se acuerda de mi...

    ResponderEliminar