Plastic Tree - Kuchuu Buranko

Traducción

Toma esta mano, de esa forma no sentirás miedo
Durante abundancia y escasez estaré siempre contigo.
Mis pequeñas cicatrices comienzan a abrirse, como si se riesen de mí, pero
Porque tú eres a quien más amo, no siento nada.

En la tienda de sueños, las sombras armonizan y coinciden unas con otras
Siempre estaré aquí para atraparte.

Tambaleándome lentamente de un lado a otro.
Como si cantásemos que continuamos en búsqueda de algo.
Ahí te encuentras, más allá de mis extendidos brazos.
Simplemente nos acercamos para luego separarnos una y otra vez.
Si dejamos ir nuestros sujetos brazos, en la oscuridad
Caeremos…

Lo que se está desbordando son las gotas de nuestros recuerdos.
Llorosos ojos, gris oscuro, una triste muestra.
Aunque cubras tus oídos, podrás escuchar una resonante risa.
Te daré mi amor hasta el fin del mundo.

Si bien no coincidirían, cuando tengamos alas
Probablemente seremos capaces de volar bien.

Tambaleándome lentamente de un lado a otro.
Como si cantásemos que simplemente nos apagamos.
Al final de mis extendidos brazos, ¿ves?
Te ríes.
Cuando era herido y subestimado
Las lágrimas se derramaban nuevamente.
El dedo que envolvimos se desenreda y lentamente
Caemos…

Tambaleándome lentamente de un lado a otro.
Como si cantásemos que continuamos en búsqueda de algo.
Ahí te encuentras, más allá de mis extendidos brazos.
Simplemente nos acercamos para luego separarnos una y otra vez.
Si dejamos ir nuestros sujetos brazos, en la oscuridad

Tambaleándome lentamente de un lado a otro.
Como si cantásemos que simplemente nos apagamos.
Al final de mis extendidos brazos, ¿ves?
Te ríes.
Cuando era herido y subestimado
Las lágrimas se derramaban nuevamente.
El dedo que envolvimos se desenreda y lentamente
Caemos…
_______________________________________

Romaji

Kono te wo tsukande kowaku nai kara
Doko made mo zutto kimi wo tsureteku yo
Chiisa na kizuato sakete warau kedo
Kimi ga itoshikute nani mo kanjinai

Yume no TENT utsuru kage ga kasanaru
Chanto boku ga uke tomete ageru kara

Yurayura yure
Nagara bokura wa tada motometeku
nobashite iru ude no mukou ni Kimi ga ite
Hanarete chikadzuite bokura wa tada kurikaesu
Tsunaideita ude wo hanashitara yami no naka,ochite.

Koborete kure no wa kioku no shizuku
Namida me nibi
Iro kanashii mise mono
Mimi wo fusai demo hibiku warai koe
Sekai ga owaru made ai wo ageru yo

Fuzoroi demo tsubasa wo te ni iretara
Kitto bokura jouzu ni toberu kara

Yurayura yure
Nagara bokura wa tada aeidete
Nobashita te no seki de kimi ga hora warattete
Kizutsuke name
Atte namida ga mata koboretara
Karameteita yubi ga hodokete yukkuri to,ochite.

Yurayura yure
Nagara bokura wa tada motometeku
Nobashite iru ude no mukou ni kimi ga ite
Hanarete chikadzuite bokura
Wa tada kurikaesu
Tsunaideita ude wo hanashitara Yami no naka

Yurayura yure
Nagara bokura wa tada aeidete
Nobashita te no seki de kimi ga hora warattete
Kizutsu name atte namida ga mata koboretara
Karameteita yubi ga hodokete yukkuri to,ochite