Plastic Tree - Wareta mado

Traducción

Ayer tuve un sueño
Y aunque no debió haber sido cierto
Tú estabas ahí.
Bajo la tenue luz
De un estrecho pasillo
Bailabas con un pequeño gato.

Fue mientras tú llorabas,
Mientras tú reías.
Con aquella extraña expresión.
De la cual pretendí no percatarme.
Hasta que desperté.

Abrí la ventana de cristales rotos.
Tengo que encontrar una respuesta de una vez.
Soy incapaz de hacerlo, mi garganta se seca.
Y nuevamente me derramo.

Profundamente, profundamente, profundo
Temblando en una acuarela.
Esta es toda mi conciencia.
Es como si, es como si, es como si
Como si estuviese hundiéndome,
Derritiéndome.

El color de los sueños
Se mueve e intensifica.

Abrí la ventana de cristales rotos.
Tengo que encontrar una respuesta de una vez.
Soy incapaz de hacerlo, mi garganta se seca.
Y nuevamente me derramo.

Profundamente, profundamente, profundo
Temblando en una acuarela.
Esta es toda mi conciencia.
Es como si, es como si, es como si
Como si estuviese hundiéndome,
Derritiéndome.

Derritiéndome, derritiéndome, derritiéndome
Para que ya no sepa más nada.
Y esta es toda mi conciencia.
Por siempre, para siempre, sin saber nada por siempre.

Por siempre, por siempre, para siempre de este modo.
________________________________________

Romaji

Kinou, yume wo mita.
Kaketa hazu na no ni ugoku kimi ga ite
Semai rouka no usuakari no shita, koneko to odotteru.
Naiteiru you na waratteiru you na fushigi na kao dakara
Boku wa kidzukanai furi wo shi tsudzuketa.
Yume kara sameru made.
Wareta GARASU mado wo aketara ima sugu ni kotae wo mitsukenakya.
Mitsukerarenai boku, nodo ga KARA KARA ni naru.
Mata, koboreta-----.

Fukaku fukaku fukaku, suisai ni yure ugoku boku no ishiki wa tada
marude marude marude, shizunde iku mitai ni yukkuri tokedashiteku.

Yume no iro, yurari koku naru.

Wareta GARASU mado wo aketara ima sugu ni kotae wo mitsukenakya.
Mitsukerarenai boku, nodo ga KARA KARA ni naru.
Mata, koboreta-----.

Fukaku fukaku fukaku, suisai ni yure ugoku boku no ishiki wa tada
marude marude marude, shizunde iku mitai ni yukkuri tokedashiteku.

Tokete tokete tokete, nani mo wakaranaku naru boku no ishiki wa tada
Zutto zutto zutto, nani mo wakaranaku naru.

Zutto zutto zutto, sono mama-----.