YUI - Tokyo

Traducción:

Ha llegado el día en que dejaré esta vieja habitación.
Aunque aun me siento insegura de emprender este nuevo viaje.

En el bus, camino a la estación de trenes.
Me mensajié con mis amigos.

Y ya en la estación, intenté llamar a alguien.
Pero por alguna razón, algo se sentía diferente.

Todo lo que llevo conmigo es una vieja guitarra.
Dejando tras de mí, todo lo que resta de mi antigua vida.

Si me he deshecho de algo, es para ir por otra cosa.
¿Es que acaso tengo que repetirlo?

Con tal de hacerme la fuerte, siempre intenté esconderme en mis sueños.
Pues cuando siento miedo, soy incapaz de ver nada más.

Mientras estoy en el tren, comienza a acelerar.
Y lentamente comencé a llorar.

La vida en mi ciudad continúa normalmente al otro lado de la ventana.
Y ruego porque siga siendo así.

La persona que me dió mi vieja guitarra.
Me dijo que Tokyo era un lugar espeluznante.

Ya me he cansado de buscar la respuesta.
Está bien cometer algún error.

Los grises rascacielos, bloquean la carmecí puesta de sol.
Incluso si contengo mis lágrimas.

¿Acaso mis dudas cesarán en el frío amanecer de mañana?
Aún así, soy incapaz de escoger lo correcto.
Por lo menos, soy consciente de ello.
__________________________________________

Romaji:

Sumi nareta kono heya wo
Dete yuku hi ga kita
Atarashii tabidachi ni mada tomadotteru

Eki made mukau BASU no naka
Tomodachi ni MEERU shita

Asa no HOOMU de denwa mo shitemita
Demo nanka chigau ki ga shita

Furui GITAA wo hitotsu motte kita
Shashin wa zenbu oitekita

Nanika wo tebanashite soshite te ni ireru
Sonna kurikaeshi ka na?

Tsuyogari wa itsudatte yume ni tsuduiteru
Okubyou ni nattara soko de togireru yo

Hashiri dashita densha no naka
Sukoshi dake naketekita

Mado no soto ni tsuduiteru kono machi wa
Kawara nai de to negatta

Furui GITAA wo atashi ni kureta hito
Toukyou wa kowaitte itte ta

Kotae wo sagasu no wa mou yameta
Machigai darakede ii

Akai yuuyake ga BIRU ni togireta
Namida wo koraetemo

Tsugi no asa ga yattekuru tabigoto ni
Mayou koto datte aru yo ne?

Tadashii koto bakari erabe nai
Sore kurai wakatteru