Hata Motohiro - Atarashii Uta

Hermosa canción *0*
Me encanta <3
Y me dio mucho trabajo Dx porque tuve que romanizar y traducir del japonés Dx
Pero quedó linda :D
_________________________________

Traducción:

En la ciudad en la que vivo.
El tiempo es infructuosamente desechado.
Y mientras el amanecer se oscurece.
Finjo que no me he percatado de ello.

Probablemente ya me he acostumbrado a las noticias tristes.

No puedo regresar.
Quisiera poder dormir como si estuviese en tu pecho.
Y estoy bien, apesar de mi infinita vacilación.
Todo lo que quiero es abrazarte lentamente.

Las respuestas comienzan a desbordarse.
Y no entiendo cuál de ellas es la correcta.
¿A quién es que no puedo salvar con esta canción, que solamente transmite amabilidad?

Me pregunto, ¿Porqué es que estoy cantando?

He cerrado mis ojos, pues a partir de ahora ya no quiero ver nada más.
Las tragedias pueden también venir del cielo, inclusive mi frustración.
Me pregunto si alguna vez llegará el día en que desaparezca.

Me quedaré aquí pues eres tú lo único que tengo.
Mi oscuridad es iluminada por aquella inmutable luz.

No te dejaré ir.
Muéstrame los sueños que atesoras en tu corazón.
Y los suaves latidos en mi interior, probablemente harán nacer una nueva canción.
____________________________________________

Romaji:

Boku ga kurasu kono machi de wa
Itazura ni toki wo sutesari
Kageriyuku ashita ni mo tada kizukanai furi wo suru dake

Kanashii niuusu ni mo narete shimatta no kamoshirenai

Kaeranai de kono mama kimi no mune de nemuritai yo
Owari no nai mayoi mo daijobu dayo to
Sotto dakishimete hoshiinda

Kotae wa afuresugiteite
Nani ga honto ka wakaranai
Yasashisa dake narabeta uta ja
Dare no koto mo sukue ya shinai

Nani wo doushite boku wa utaeba ii no darou

Me wo tozashite kono mama ima wa nanimo mitakunai yo
Sora wo yogiru higeki mo kono iradachi mo
Itsuka kieru hi ga kuru no kana

Koko ni ite yo boku ni wa mou kimi shika inai n dayo
Kawaranai sono hikari de boku no yami wo terashite yo

Hanasanaide kono mama
Kimi no mune de yume misasete
Yawaraka na kodou no naka
Atarashii uta kitto umarete kuru kara