Mi chica, dulce chica.
Te veo sonriendo cuando cierro mis ojos.
Porque te extraño, te necesito justo ahora.
Lo siento, pues mi frágil corazón no ha dicho “He vuelto”.
Nunca supe que te hice sentir tan sola.
Mi manera de decir “Estoy cansado” es ahora pasado.
Y la forma en que he esperado regresar fue dolorosa.
Y volvemos a gritar.
Las cosas triviales.
Aún no podemos detener la lluvia.
Por ello nos rendimos.
Juntos nuevamente.
Pues solo tú puedes conducirme a la locura.
Mi chica, dulce chica, oh
Nunca fuiste capaz de ser sincera conmigo.
Tu tierna timidez te hace única.
¿Crees en el destino?
Pues no puedo negarlo, querida, tú y yo.
¿Por qué estamos viviendo aquí?
Si ambos debemos tener la oportunidad de conocernos.
¿Qué otro tipo de dificultad deberemos de superar?
Pensando sobre lo que me conviene.
Aún estás inquieta.
Ese tipo de pensamiento. Incluso hoy continúo dependiendo demasiado de ti.
Pues solamente yo puedo conducirte a la locura.
Mi chica, dulce chica, desde ahora quiero caminar junto a ti hacia el futuro.
Eso es lo que mi corazón me dice.
Oye querida, por favor dime, oh
Porque está bien sin palabras.
Mi único deseo es estar sonriendo junto a ti.
El mundo esta en apuros.
Nuestro tiempo se ha detenido tempranamente.
No hay de qué preocuparse.
El tiempo no nos separará.
Te veo sonriendo cuando cierro mis ojos.
Porque te extraño, te necesito justo ahora.
Lo siento, pues mi frágil corazón no ha dicho “He vuelto”.
Nunca supe que te hice sentir tan sola.
Mi manera de decir “Estoy cansado” es ahora pasado.
Y la forma en que he esperado regresar fue dolorosa.
Y volvemos a gritar.
Las cosas triviales.
Aún no podemos detener la lluvia.
Por ello nos rendimos.
Juntos nuevamente.
Pues solo tú puedes conducirme a la locura.
Mi chica, dulce chica, oh
Nunca fuiste capaz de ser sincera conmigo.
Tu tierna timidez te hace única.
¿Crees en el destino?
Pues no puedo negarlo, querida, tú y yo.
¿Por qué estamos viviendo aquí?
Si ambos debemos tener la oportunidad de conocernos.
¿Qué otro tipo de dificultad deberemos de superar?
Pensando sobre lo que me conviene.
Aún estás inquieta.
Ese tipo de pensamiento. Incluso hoy continúo dependiendo demasiado de ti.
Pues solamente yo puedo conducirte a la locura.
Mi chica, dulce chica, desde ahora quiero caminar junto a ti hacia el futuro.
Eso es lo que mi corazón me dice.
Oye querida, por favor dime, oh
Porque está bien sin palabras.
Mi único deseo es estar sonriendo junto a ti.
El mundo esta en apuros.
Nuestro tiempo se ha detenido tempranamente.
No hay de qué preocuparse.
El tiempo no nos separará.
____________________________________
Romaji:
my baby, sweet baby
I see you smiling when I close my eyes
’cause I miss you, I need you right now
"tadaima" moroku ni ienakute gomen ne
never knew I’d make you feel lonely
kuchiguse no "tsukareta" mo boku wa iisugi dane…
kaeri wo matsu hou ga tsurai no ni…
and we’re back to screaming
sasai na koto de mata
can’t stop the rain
so tagai ni yuzurazu ni kigatsukeba
together again
’cause only you can drive me crazy
my baby, sweet baby oh
itsumo sunao ni dekinai boku wo
anata wa yasashiku tsutsunde kureru yuiitsu no hito dayo
do you believe in destiny
’cause I can’t deny, baby you and I
naze bokura ga koko ni iru no ka?
deau beki futari ga deatta to shitara bokura
donna konnan mo koereru ne?
tsugou yoku kangaete
mata kimi wo komarasete
sonna fuu ni kyou mo mata boku wa kimi ni amaesugi
’cause only I can drive you crazy
my baby, sweet baby tte kore kara mo saki isshou kimi ni
iitai!! tte boku wa kokoro karasou omou ndayo
naa baby, please tell me? oh
kotoba janakute ii kara
tada tonari de hohoen de kurereba sore dake de ii kara sa!!
the world’s in a hurry
bokura no jikan wa tomete okou
there’s nothing to worry
toki wa bokura wo tsuresare wa shinai yo
No hay comentarios:
Publicar un comentario