Hata Motohiro - Koi no Dorei

Han sido SIGLOS desde que publiqué por aquí, pero he decidido volver. Me es más fácil traducir que hacer videos. Espero alguien llegue a leer, jaja.

Esta canción es muy bonita, y especial para mi. Han pasado los años, pero sigo siendo seguidor de Motohiro :)
_________________________________________________

Traducción

Hay solo una cosa en la que pienso, en ti, quien es tierna y sensual a la vez.
Y este corazón que me ata, lo haces más doloroso.
El amor honesto es algo que parece imposible. En otras palabras, es como mercancía defectuosa.
Ya me cansé de fingir que no me doy cuenta, aquellos sentimientos de los que nadie sabe.

Por favor, hazme tu esclavo de amor.
Como una languidez que se enrosca al final de larga cabellera.
Me convertiré en un esclavo del amor.

Intenté trazar con mi dedo de en medio aquel desprecio empapado de tus labios.
Me sumergí en el aroma que inhalé, vamos a soltar las ataduras del corazón.

Por favor, hazme tu esclavo de amor.
Pues el amor verdadero es de seguro una conveniente ilusión.
Ahora me convertiré en un esclavo de amor.

Mis formas de caer son divertidas, tanto cómica como trágicamente.
Hazme un favor y deja de reirte
Al menos, sólo observa y nada más.

Por favor, hazme tu esclavo de amor.
Recogí una flor en florecimiento, pero no se compara a pedirle un deseo a una estrella.
Me volveré tu esclavo de amor.

________________________________________________

Romaji:

Kangaeru koto wa tada hitotsu yawaraka de hiwai na anata
Ganjigarame no kono mune wo issou kurushiku saseru no desu

Matomo na koi wa dekisou ni nai tsumari wa kekkanhin na no desu
Kizukanu furi wa mou tomemashita daremo shiranai kokorone ni

Boku wo koi no dorei ni shite kudasai
Nagai kami no saki no saki ni matowaritsuku kedarusa no you ni
Boku wa koi no dorei ni narimasu

Sagesumi ni nureta kuchibiru wo nakayubi de nazotte mita
Sueta kaori ni oboreteku mune no taga wo hazusou

Boku wo koi no dorei ni shite kudasai
Hontou no ai nante kitto tsuugou no ii gensou darou kara
Ima wa koi no dorei ni narimasu

Ochiru you wa kokkei de kigeki no you na higeki no you na
Onegaishimasu warau no wo yamete
Semete nagameru dake ni shite

Boku wo koi no dorei ni shite kudasai
Sakihokoru hana wo tsumamimashita ryuusei ni negau made mo nai
Boku wa koi no dorei ni narimasu