Canción muy bonita de Motohiro :) Tema principal de la película de Doraemon, Stay with me.
_________________________________________________
Traducción:
¿Por qué lloras?
Cuando ni siquiera yo estoy llorando aún.
Dado que tú te afliges más que yo. ya no sé quién es el que está sufriendo.
Este día que se suponía fuera inútil,
se convierte en un tesoro cuando estamos juntos.
Quiero quedarme junto a ti
¿Hay algo que pueda hacer por ti?
Pues quiero que sigas sonriendo siempre, todo el tiempo.
Toda tu amabilidad y calidez, tan sencillas como un girasol.
Quiero que, desde ahora en adelante, recibas esas cosas de mi también.
Pues me he dado cuenta de la felicidad que tengo aquí.
El futuro es como una luz en la lejanía
Incluso si estamos separados
Confía en que nos encontraremos de nuevo, más adelante en los caminos que cada uno caminará.
Nuestros ritmos que se suponía era irregulares,
ahora se estabilizan, como si fuesen uno.
Estás a mi lado,
No me olvidaré ni siquiera de este momento común y corriente.
El día que nos separemos, el momento en que nuestras manos digan adiós.
Para ser capaz de sonreír entonces.
Toda tu amabilidad y calidez, tan sencillas como un girasol.
Quiero darte algo de eso a ti también, pero sabiendo como eres
probablemente dirás que ya he hecho suficiente.
Quiero quedarme junto a ti
¿Hay algo que pueda hacer por ti?
Pues quiero que sigas sonriendo siempre, todo el tiempo.
Toda tu amabilidad y calidez, tan sencillas como un girasol.
Quiero que, desde ahora en adelante, recibas esas cosas de mi también.
Pues me he dado cuenta de la felicidad que tengo aquí.
__________________________________________
Romaji:
Doushite kimi ga naku no
Mada boku mo naite inai noni
Jibun yori kanashimu kara
Tsurai no ga dotchi ka wakaranaku naru yo
Garakutadatta hazu no kyou ga
Futari nara takaramono ni naru
Soba ni itai yo
Kimi no tame ni dekiru koto ga
Boku ni aru kana
Itsumo kimi ni zutto kimi ni
Waratteite hoshikute
Himawari no youna
Massugu na sono yasashisa wo
Nukumori wo zenbu
Korekara wa boku mo
Todokete ikitai
Koko ni aru shiawase ni
Kidzuita kara
Touku de tomoru mirai
Moshimo bokura ga hanarete mo
Sorezore aruite yuku
Sono saki de mata deaeru to shinjite
Chiguhagu datta hazu no hohaba
Hitotsu no you ni ima kasanaru
Soba ni iru koto
Nanigenai kono shunkan mo
Wasure wa shinai yo
Tabidachi no hi
Te wo furu toki
Egao de irareru you ni
Himawari no youna
Massugu na sono yasashisa wo
Nukumori wo zenbu
Kae shita ikeredo
Kimi no koto dakara
Mou juubun da yotte
Kitto iu kana
Soba ni itai yo
Kimi no tame ni dekiru koto ga
Boku ni aru kana
Itsumo kimi ni zutto kimi ni
Waratteite hoshikute
Himawari no youna
Massugu na sono yasashisa wo
Nukumori wo zenbu
Korekara wa boku mo
Todokete ikitai
Hontou no shiawase no imi wo
Mitsuketa kara
No hay comentarios:
Publicar un comentario