Shimizu Shota - love

Hermosa canción, hermosa :)

_____________________________

Traducción

Lágrimas transparentes son las que se deslizan por tus mejillas.
Así es, el dolor que no puedes sentir, tampoco es posible vislumbrarlo.

El viento sopla gentilmente, y nuevamente el verano se aproxima.
Y en esta dolorosa soledad, te abracé lentamente.

Y desde que pude sentirte con ambas manos, no puedo dejarte ir, no te dejaré ir.
Quiero permanecer siempre contigo.

Que fácil sería si el amor no doliese tanto.
Mientras más pienso en ti, más daño termino causándote.

Bajo esta tenue luz, sostengo tus manos.
Resulta tan doloroso el estar juntos.
Sin importar cuantos errores cometas… Te amo.

Siempre estuve buscando a alguien como tú.
La única persona capaz de identificarme, sin importar qué.

Hasta ahora, apenas vengo percatándome de lo que ha sucedido.
Con un tanto de gentileza, te cantaré esta canción.

Aquella solitaria noche, temblé de miedo.
No quiero regresar a aquel entonces, quiero quedarme a tu lado siempre.

Mi sombra desaparece silenciosamente en la neblina matutina.
Y de seguro, cuando me encontraba completamente solo, fuiste tú quien me salvó

Bajo esta tenue luz, sostengo tus manos.
Resulta tan doloroso el estar juntos.
Sin importar cuantos errores cometas… Te amo.

En estos momentos, creo que soy incapaz de comprender el verdadero amor.
Como sea, el que mi corazón piense en ti, es mi mayor verdad.

Que fácil sería si el amor no doliese tanto.
Mientras más pienso en ti, más daño termino causándote.

Bajo esta tenue luz, sostengo tus manos.
Resulta tan doloroso el estar juntos.
Sin importar cuantos errores cometas… Te amo.

Romaji

Toumei na namida ga
Kimi no hoho wo tsutatteku
Sou, me ni mienai
Kanjitorenai itami

Sotto kaze ga fuita
Mata natsu ga chikadzuita
Setsunakute, sabishikute
Kimi wo sotto dakishimeta

Kimi no senaka ryoute te kanjiteita
Mou hanasanai hanasenai
Zutto kimi to ikiteitai

Itami no nai ai ga areba
Donna ni nakudarou
Kimi wo omoeba omou hodo
Boku wa, kimi wo kizutsukete shimau

Yawarakai hikari no naka
Kimi no te migitteru
Bokura, isshoni itai no sa
Tatoe, nando machigatte mo…
I love you

Zutto sagashiteita
Kimi no youna hito wo
Sou, nanimo kamo
Wakachi aeru hito wo

Ima made kidzukazuni
Toorisugite shimatteita
Yasashisa no hitotsuzutsu
Kimi ni utaitain da

Yoru no kodoku osorete furueteta
Ano koro ni wa modoranai
Zutto kimi no sobani itai

Asamoya ni shizuka ni kiete yuku hitokage wa
Kitto hitoribocchi no boku sa
Kimi wa, boku wo sukutte kureta ne

Yawarakai hikari no naka
Kimi no te migitteru
Bokura, isshoni itai no sa
Tatoe nando machigatte mo…
I love you

Hontou no ai nante
Ima no bobu ni wa wakaranai
Dakedo kimi wo omou kokoro wa
Boku no naka de ichiban no hontou sa

Itami no nai ai ga areba
Donna ni nakudarou
Kimi wo omoeba omou hodo
Boku wa, kimi wo kizutsukete shimau

Yawarakai hikari no naka
Kimi no te migitteru
Bokura, isshoni itai no sa
Tatoe nando machigatte mo…
I love you