Si usas mis traducciones para fansubear o postear en algún foro.
Dame el CREDITO, poniendo un enlace a este blog.

domingo, 3 de julio de 2011

Plastic Tree - Panorama

Traducción

Ah, el gentil golpeteo de la lluvia.
Los gusanos se revuelcan a mí alrededor.
Ah, mi corazón se inquieta.
Y probablemente mañana se disuelva.

Fluyendo a lo largo de las sucias tuberías.
Mi abandonado cuerpo parece no coincidir.

Ah, los murmullos de las gotas de lluvia.
Contaminan mis venas.
Ah, seguimos charlando.
Corriendo en círculos y disfrutando de nosotros mismos, como si tratásemos de engañar al mundo.

Una vez más, el telón del anochecer desciende.
Por lo que, me esconderé en las penumbras y huiré.

Por ejemplo, digamos que
Se convertirá en el amanecer, y la oscura lluvia desaparecerá.
Que el sol comenzará a brillar débilmente, y saldré de casa.
En el techo del piso 13 de un edificio, cerré mis ojos
Y le hablé a Dios.

Una vez más, el telón del anochecer desciende.
Por lo que, me esconderé en las penumbras y huiré.

Por ejemplo, digamos que
Se convertirá en el amanecer, y la oscura lluvia desaparecerá.
Que el sol comenzará a brillar débilmente, y saldré de casa.
En el techo del piso 13 de un edificio, cerré mis ojos
Y hablé con Dios.

El pálido cielo, ya se ha despejado casi completamente.
La ciudad, lenta y gentilmente comienza su alocado movimiento.
Y yo, con mis ojos abiertos, de una u otra forma he tenido que sonreír.

“Adiós Dios”

Romaji

No hay comentarios:

Publicar un comentario