Una hermosísima canción.
Me encanta, tanto por música como por la letra :)
___________________________________
Traducción
Los quiero, los amo.
Tales palabras no son realmente necesarias, ¿no creen?
Pues la verdad es que siempre lo he creído así.
Es por ello que ahora le canto a mi familia.
Gracias a mi familia, de mi boca sale siempre la palabra ‘gracias’.
Y aunque muchas veces no lo sienta, brota por sí sola.
Y en este preciso momento puedo sentir.
Que desde ahora en adelante, esta voz se repetirá una y otra vez.
Las desgracias nunca vienen solas, tal como las 4 estaciones.
Y probablemente mientras estaba solo, caí incluso más de 10 veces.
Lo importante es que ya estoy de pie.
De seguro me reiré de ello, aunque sea un poco, estoy seguro.
“¿Será necesaria más ayuda?” Que pregunta tan inútil.
Me son muy necesarios, pues es solo junto a ustedes que puedo ser yo mismo.
La verdad es que siempre pensé seriamente en ello.
Es por ello que ahora la verdad da igual cuántas olas vengan en contra de mí.
Para mis padres, hermanos menores y mi familia en general.
Inclusive junto a mis amigos, la canción es la misma.
Y aunque quizás esta voz no alcance a tocarles.
Una vez más, quiero darle las gracias a mi familia.
Los quiero, los amo.
Tales palabras no son realmente necesarias, ¿no creen?
Pues la verdad es que siempre lo he creído así.
Es por ello que ahora le canto a mi familia.
Desde los 15 años que sigo siendo el mismo.
Y aquellas historias que tengo junto a mis amigos.
“Siempre se hacen realidad”.
Incluso si les sigo paso a paso con mis pies descalzos.
Aunque hay ocasiones en que se traicionan entre sí, o se rinden.
Y el futuro se torna aún más oscuro.
E inclusive el huir resulta aún más doloroso.
Por lágrimas que derramé.
Creo que es necesario el pensar en todo esto ahora.
Pues lo que ahora puedo llegar a conocer es sólo un pequeño porcentaje.
Es por ello que me encuentro acá cantando.
Para de alguna manera poder reparar los errores del pasado.
Me alegra el haber podido conocerlos a todos.
Y me alegra el tener a esta familia tan valiosa.
Esta siempre será mi F.A.M.I.L.I.A.
Sin importar lo que pase, eso no cambiará.
Los quiero, los amo.
Tales palabras no son realmente necesarias, ¿no creen?
Pues la verdad es que siempre lo he creído así.
Es por ello que ahora le canto a mi familia.
Cada vez que los llamo familia.
Es como si algo pinchase mi corazón.
Mientras me envuelvo en sus brazos, y estoy a su lado.
Jamás olvidaré todas las veces que lloramos juntos.
Y sin importar lo lejos que estemos.
Es seguro que un día volveremos a reunirnos.
Pues esta sonrisa permanecerá en mi rostro.
También ustedes sigan sonriendo… Gracias…
Oh familia, aquel caluroso día soleado.
Mi familia estaba allí para darme sombra.
Desde entonces es que se estrechó nuestro lazo y mi amor se volvió más profundo.
Repletando cada estación.
Incluso en aquellos momentos en que cometí terribles errores y mi corazón estaba destrozado.
Era capaz de tomar aire, hacer bromas tontas y sonreír.
Y el poder hacer un brindis acompañado de amigos y buena música,
Siempre me hace feliz y me llena de energías.
Esto es para toda mi familia.
Los quiero, los amo.
Tales palabras no son realmente necesarias, ¿no creen?
Pues la verdad es que siempre lo he creído así.
Es por ello que ahora le canto a mi familia.
Los quiero, los amo.
Tales palabras no son realmente necesarias, ¿no creen?
Pues la verdad es que siempre lo he creído así.
Es por ello que ahora le canto a mi familia.
Todo va a estar bien!
Todo va a estar bien!
Todo va a estar bien!
Familia, familia!
Romaji
daisuki da yo aishi teru yo
sonna kotoba wa hitsuyou nai yo ne
itsu demo omotte iru kara
To Family bokura utau yo
Thank You My Family arigatou tte kuchi ni dasu tabi ni
waki agaru kanjou hitori de wa nai koto
jikkan dekiru kono shunkan
korekara mo nan do datte koe o hatte kurikaesu n da
fun dari kettari bakari no shunkashuutou
kitto hitori nara sokkou 10 kaunto no hazu ga
ima mo koushite tachiagatteru
takusan ja naku tatte shikkari warae teru
'yokei na osewa kamo' nante muda na shitsumon
ore ga ore de aru tame ni wa anata ga hitsuyou
itsumo honki de sou omoe teru
dakara donna nami ga ki te mo chanto norikoe te ku
ryoushin otouto to sono kazoku tomodomo
jimoto ya ongaku no nakama datte issho
isshou kono koe kasure nai kagiri
nan do datte iu ze mata Thank You My Family
daisuki da yo aishi teru yo
sonna kotoba wa hitsuyou nai yo ne
itsu demo omotte iru kara
To Family bokura utau yo
are wa jyugo-sai itsumo kawara zu
nakama to kawasu hanashi wa kakasa zu
" kanarazu kanaeru "
ippo ippo jibun no ashi de arinomama de
sono naka de tokini wa uragira re, mihanasa re
mirai sae kuraku natte
tsuraku natte nigedashi tari mo shi ta
tomoni namida nagashi ta
ima omoe ba subete hitsuzen
deae ta koto mo honno wazuka suu %
dakara ore wa koko de utau dake
kore made no ayamachi tsugunau tame
minna ni deae te yokatta
daiji na famirii ga i te yokatta
zutto F. A. M. I. L. Y
itsu ni natte mo kawara nai zettai
daisuki da yo aishi teru yo
sonna kotoba wa hitsuyou nai yo ne
itsu demo omotte iru kara
To Family bokura utau yo
Family to yobi au tabi ni
nani ka ga kokoro ni kizama re te ku
hiza kakaeru omae no tonari de
issho ni nai ta kke wasure te nai ze
donnani hanare te iyo u to
itsuka mata mina de atsumaro u yo
sono egao ga aru kara yatte keru
waratte i reru arigatou
Oh Family sore wa atataka na hidamari
Family mamoru beki ibasho
koko kara hajimeyo u tashika na kizuna to fukai ai de
mitasa re ta Every Season
shippai shittai yarakashi te kokoro ore sou na toki demo
sono egao to baka mitai na jooku de fukitoba se ta (Oh, oh)
nakama to ongaku kanpai suru baakan mae wa itsumo
Happy de michi te genki o kureru yo
This is For All My Family
daisuki da yo aishi teru yo
sonna kotoba wa hitsuyou nai yo ne
itsu demo omotte iru kara
To Family bokura utau yo
daisuki da yo aishi teru yo
sonna kotoba wa hitsuyou nai yo ne
itsu demo omotte iru kara
To Family bokura utau yo
Everything's Gonna Be Alright!
Everything's Gonna Be Okay!
Everything's Gonna Be Alright!
Family,Family
No hay comentarios:
Publicar un comentario