Shimizu Shota - Starlight

Traducción:

Desde el momento en que te conocí hasta hoy
Cuando sea que pasamos tiempo juntos
Por alguna razón la distancia entre nosotros sólo sigue creciendo
Me volví demandante
Y llegaste a desconfiar de mí
Y es así como de alguna forma llegamos a estar en desacuerdo

¿Por cuánto tiempo me has estado engañando?
El decreciente número de llamadas telefónicas
El incremento en las peleas y mentiras
Nuestro set de tazones y el sofá en que el ambos entramos perfectamente
¿Qué estamos haciendo?
La verdad es que realmente quiero llorar

Luz de las estrellas, luz de las estrellas
Pongamos nuestras manos sobre las del otro una vez más
Resplandece en nuestra habitación
E ilumina nuestro amor
Luz de las estrellas, luz de las estrellas
Regresemos al momento en que nos conocimos
Déjame sentarme a tu lado
Conversemos toda la noche

Hablando sinceramente
Los días en que no te vi
No hubo ocasión en que no pensara en ti
Simplemente sonreía menos
Y tú comenzaste a llorar más
No había razón para ello
Y no pude encontrar una respuesta

Tan solo, cuánto tiempo ha pasado?
Desde aquella ocasión en que vi tu sonrisa por última vez
Teníamos un set de tazones y un sofa en el que ambos entrábamos perfectamente
Y aún así, porqué estoy solo?
La verdad es que quiero verte ahora mismo

Luz de las estrellas, luz de las estrellas

Pongamos nuestras manos sobre las del otro una vez más

Déjame llamar repetidamente tu nombre

Si es que nos encontramos otra vez, abracémonos inmediatamente

Luz de las estrellas, luz de las estrellas

Ilumina aquella vez en que nos conocimos

Retrocedamos las agujas del reloj

Conversemos toda la noche

Me pregunto porqué

Ambos nos olvidamos de ello

Pero no pudimos separarnos completamente el uno del otro

Te necesito, así que volvamos a estar juntos y a enamorarnos

Luz de las estrellas, luz de las estrellas

Pongamos nuestra mirada sobre las cosas que no podemos ver

Ilumina tu corazón

Ilumina mi corazón

Luz de las estrellas, luz de las estrellas

Compartamos esta única luz entre nosotros dos

De modo que sin importar la oscuridad que haya, tú estés aquí

Luz de las estrellas, luz de las estrellas

Pongamos nuestras manos sobre las del otro una vez más

Resplandece en nuestra habitación

E ilumina nuestro amor

Luz de las estrellas, luz de las estrellas

Regresemos al momento en que nos conocimos

Déjame sentarme a tu lado

Conversemos toda la noche

Luz de las estrellas, luz de las estrellas

Pongamos nuestras manos sobre las del otro una vez más

Resplandece en nuestra habitación

E ilumina nuestro amor

Luz de las estrellas, luz de las estrellas

Regresemos al momento en que nos conocimos

Déjame sentarme a tu lado

Conversemos toda la noche

Romaji:

Deatte kara kyou made
Tsuhiki wo tabi ni
Nazeka futari no kyori wa
Hanarete yuku bakari
Boku wa motomeru you ni natte
Kimi wa utagau you ni natta
Nandaka sou ju fuu ni
Surechigatte shimau

Mou, dore kurai
Gomakashi attan darou?
Hetteku denwa no kazu
Fueteku kenka ya uso
Soroeta MAGUKAPPU ya futari pittari no SOFAA
Bokura wa nani wo shiterun darou
Hontou wa kitto nakitain darou

Starlight Starlight
Mou ichido te wo kasaneyou
Futari no heya ni akari wo
Bokura no ai wo tomosou
Starlight Starlight
Deatta koro ni modorou
Kimi no tonari ni suwarou
Hitobanjuu hanasou

Hontou no koto wo iu to
Kimi to awanai hi datte
Kimi no koto wo kangaenai toki wa nain da
Boku wa, tada egao ga hette
Kimi wa, yoku naku you ni natta
Riyuu nante nai kedo
Kotae mo mienakatta

Mou, dore kurai
Jikan ga tattan darou?
Kimi no egao wo mita
Saigo no shunkan kara
Soroeta MAGUKAPPU ya futari pittari no SOFAA
Naze, boku wa hitori nan darou
Hontou wa sugu ni aitain darou

Starlight Starlight
Mou ichido te wo kasaneyou
Kurikaeshi kimi wo yobou
Aetara sugu dakishimeyou
Starlight Starlight
Deatta koro no akari wo
Tokei no hari wo modosou
Hitobanjuu hanasou

Doushite kana
Bokura wa wasureteshimatte ita
BARABARA ni nante narenai
Hitsuyou to shita kara issho ni nareta suki ni nattan da yo

Starlight Starlight
Mienai MONO wo mitsumeyou
Kimi no kokoro ni akari wo
Boku no kokoro ni akari wo
Starlight Starlight
Tatta hitotsu no akari wo
Bokura futari de wakeaou
Donna kurayami mo kimi ga iru nara

Starlight Starlight
Mou ichido te wo kasaneyou
Futari no heya ni akari wo
Bokura no ai wo tomosou
Starlight Starlight
Deatta koro ni modorou
Kimi no tonari ni suwarou
Hitobanjuu hanasou

Starlight Starlight
Mou ichido te wo kasaneyou
Futari no heya ni akari wo
Bokura no ai wo tomosou
Starlight Starlight
Deatta koro ni modorou
Kimi no tonari ni suwarou
Hitobanjuu hanasou

Shimizu Shota - Aishiteru

Traducción:

"¿Qué haces?"
Tu encantadora voz resuena al otro lado del teléfono.
Estoy dudando el decir estas palabras.
Decir que te amo.
Oye querida.

Esto es algo invisible para los ojos
Pero aún así me preocupa, pues siento que puedo perderlo.
En el momento en que tu voz se corta
Mi adolorido corazón comienza a llorar.

"Te amo"
Te amo.
Aún siendo yo tan pequeño
No quisiera perderte jamás.
Siempre hemos estado bajo el mismo cielo en búsqueda del significado de la felicidad.

Mientras piensas, y mientras sonríes, a penas me he dado cuenta de que aquellos irreemplazables días ya han pasado.
Oye querida.

Desde que te conocí, he aprendido que vivimos la vida apoyándonos unos a otros.
Seguiremos viviendo esta vida juntos, persiguiendo aquel inquieto cielo.

Te amo.
Mientras estés aquí, inclusive si soy incapaz de ver el futuro, no sentiré miedo.
Diciendo "todo está bien" me acerqué a ti y te besé.
De seguro un día llegará la felicidad.

Cada vez que discutimos te largaste a llorar, y nuevamente te dije que te amo.
Sin importar cuánto grite o llore, soy incapaz de convertirme en adulto.
Realmente no sé si es que podré ser feliz algún día.
Aunque a veces parezca duro, no te he dicho una sola mentira.
Oh querida, es que simplemente te amo.

"Te amo"
Te amo.
Aún siendo yo tan pequeño
No quisiera perderte jamás.
Siempre hemos estado bajo el mismo cielo en búsqueda del significado de la felicidad.

Te amo, te amo.
Nuestras palabras se van acumulando.
El cielo de verano comienza a envolvernos gentilmente.
La felicidad está justo aquí y ahora.
_____________________________________________

Romaji:

"Nani shiteru?"
Denwagoshi de itoshii koe ga hibiku
Tameratteru tatta hitokoto
Suki to iu koto mo
Nee baby

Me ni mienai mono dakara koso
Ushinattehsimaisou de fuan dayo
Kimi no koe ga togireru toki
Itamu mune ga zutto sakenderu

"Aishiteru"
Aishiteru
Chippokena boku dakedo
Kimi wo ushinaitakunaiyo
Onaji sora bokura itsumo
Shiawase no imi sagashiteru

Kangaegoto shiteru kimi
Hohoenderu kimi
Kizukazu ni toori sugiteku
Kakengaenai hibi
Nee baby

Sasaeatte ikiteku koto
Kimi to no deai de manandayo
Nagareru sora wo oikakete
Bokutachi wa issho ni ikiteru

Aishiteru
Kimi ga ireba
Mirai no koto nanimo mienakutemo kowakunai
"Daijoubu" yorisotte KISU wo shite
Shiawase wa kitto itsuka kurukara

Nandome ka no kenka no toki
Kimi wa naiteta demo suki to itta
Ikura nakisakendatte otona ni nante narenakute
Shiawase ni nareruka datte wakaranai
Tsuyogattemirukeredo itsuwari wa hitotsu mo naiyo
Oh baby boku wa tada kimi wo aishiterudake

"Aishiteru"
Aishiteru
Chippokena boku dakedo
Kimi wo ushinaitakunaiyo
Onaji sora bokura itsumo
Shiawase no imi sagashiteru

Aishiteru aishiteru
Futari no kotoba ga kasanatteru
Natsu no sora yasashiku bokura tsutsumu
Shiawase wa ima koko ni aru

Shimizu Shota - FAMILY feat. KEN the 390, SHUN & COMA-CHI

Una hermosísima canción.
Me encanta, tanto por música como por la letra :)
___________________________________

Traducción


Los quiero, los amo.
Tales palabras no son realmente necesarias, ¿no creen?
Pues la verdad es que siempre lo he creído así.
Es por ello que ahora le canto a mi familia.

Gracias a mi familia, de mi boca sale siempre la palabra ‘gracias’.
Y aunque muchas veces no lo sienta, brota por sí sola.
Y en este preciso momento puedo sentir.
Que desde ahora en adelante, esta voz se repetirá una y otra vez.

Las desgracias nunca vienen solas, tal como las 4 estaciones.
Y probablemente mientras estaba solo, caí incluso más de 10 veces.
Lo importante es que ya estoy de pie.
De seguro me reiré de ello, aunque sea un poco, estoy seguro.

“¿Será necesaria más ayuda?” Que pregunta tan inútil.
Me son muy necesarios, pues es solo junto a ustedes que puedo ser yo mismo.
La verdad es que siempre pensé seriamente en ello.
Es por ello que ahora la verdad da igual cuántas olas vengan en contra de mí.

Para mis padres, hermanos menores y mi familia en general.
Inclusive junto a mis amigos, la canción es la misma.
Y aunque quizás esta voz no alcance a tocarles.
Una vez más, quiero darle las gracias a mi familia.

Los quiero, los amo.
Tales palabras no son realmente necesarias, ¿no creen?
Pues la verdad es que siempre lo he creído así.
Es por ello que ahora le canto a mi familia.

Desde los 15 años que sigo siendo el mismo.
Y aquellas historias que tengo junto a mis amigos.
“Siempre se hacen realidad”.
Incluso si les sigo paso a paso con mis pies descalzos.
Aunque hay ocasiones en que se traicionan entre sí, o se rinden.
Y el futuro se torna aún más oscuro.
E inclusive el huir resulta aún más doloroso.

Por lágrimas que derramé.
Creo que es necesario el pensar en todo esto ahora.
Pues lo que ahora puedo llegar a conocer es sólo un pequeño porcentaje.
Es por ello que me encuentro acá cantando.
Para de alguna manera poder reparar los errores del pasado.

Me alegra el haber podido conocerlos a todos.
Y me alegra el tener a esta familia tan valiosa.
Esta siempre será mi F.A.M.I.L.I.A.
Sin importar lo que pase, eso no cambiará.

Los quiero, los amo.
Tales palabras no son realmente necesarias, ¿no creen?
Pues la verdad es que siempre lo he creído así.
Es por ello que ahora le canto a mi familia.

Cada vez que los llamo familia.
Es como si algo pinchase mi corazón.
Mientras me envuelvo en sus brazos, y estoy a su lado.
Jamás olvidaré todas las veces que lloramos juntos.

Y sin importar lo lejos que estemos.
Es seguro que un día volveremos a reunirnos.
Pues esta sonrisa permanecerá en mi rostro.
También ustedes sigan sonriendo… Gracias…

Oh familia, aquel caluroso día soleado.
Mi familia estaba allí para darme sombra.
Desde entonces es que se estrechó nuestro lazo y mi amor se volvió más profundo.
Repletando cada estación.

Incluso en aquellos momentos en que cometí terribles errores y mi corazón estaba destrozado.
Era capaz de tomar aire, hacer bromas tontas y sonreír.
Y el poder hacer un brindis acompañado de amigos y buena música,
Siempre me hace feliz y me llena de energías.
Esto es para toda mi familia.

Los quiero, los amo.
Tales palabras no son realmente necesarias, ¿no creen?
Pues la verdad es que siempre lo he creído así.
Es por ello que ahora le canto a mi familia.

Los quiero, los amo.
Tales palabras no son realmente necesarias, ¿no creen?
Pues la verdad es que siempre lo he creído así.
Es por ello que ahora le canto a mi familia.

Todo va a estar bien!
Todo va a estar bien!
Todo va a estar bien!
Familia, familia!

Romaji

daisuki da yo aishi teru yo
sonna kotoba wa hitsuyou nai yo ne
itsu demo omotte iru kara
To Family bokura utau yo

Thank You My Family arigatou tte kuchi ni dasu tabi ni
waki agaru kanjou hitori de wa nai koto
jikkan dekiru kono shunkan
korekara mo nan do datte koe o hatte kurikaesu n da
fun dari kettari bakari no shunkashuutou
kitto hitori nara sokkou 10 kaunto no hazu ga
ima mo koushite tachiagatteru
takusan ja naku tatte shikkari warae teru
'yokei na osewa kamo' nante muda na shitsumon
ore ga ore de aru tame ni wa anata ga hitsuyou
itsumo honki de sou omoe teru
dakara donna nami ga ki te mo chanto norikoe te ku
ryoushin otouto to sono kazoku tomodomo
jimoto ya ongaku no nakama datte issho
isshou kono koe kasure nai kagiri
nan do datte iu ze mata Thank You My Family

daisuki da yo aishi teru yo
sonna kotoba wa hitsuyou nai yo ne
itsu demo omotte iru kara
To Family bokura utau yo

are wa jyugo-sai itsumo kawara zu
nakama to kawasu hanashi wa kakasa zu
" kanarazu kanaeru "
ippo ippo jibun no ashi de arinomama de
sono naka de tokini wa uragira re, mihanasa re
mirai sae kuraku natte
tsuraku natte nigedashi tari mo shi ta
tomoni namida nagashi ta
ima omoe ba subete hitsuzen
deae ta koto mo honno wazuka suu %
dakara ore wa koko de utau dake
kore made no ayamachi tsugunau tame
minna ni deae te yokatta
daiji na famirii ga i te yokatta
zutto F. A. M. I. L. Y
itsu ni natte mo kawara nai zettai

daisuki da yo aishi teru yo
sonna kotoba wa hitsuyou nai yo ne
itsu demo omotte iru kara
To Family bokura utau yo

Family to yobi au tabi ni
nani ka ga kokoro ni kizama re te ku
hiza kakaeru omae no tonari de
issho ni nai ta kke wasure te nai ze
donnani hanare te iyo u to
itsuka mata mina de atsumaro u yo
sono egao ga aru kara yatte keru
waratte i reru arigatou

Oh Family sore wa atataka na hidamari
Family mamoru beki ibasho
koko kara hajimeyo u tashika na kizuna to fukai ai de
mitasa re ta Every Season

shippai shittai yarakashi te kokoro ore sou na toki demo
sono egao to baka mitai na jooku de fukitoba se ta (Oh, oh)
nakama to ongaku kanpai suru baakan mae wa itsumo
Happy de michi te genki o kureru yo
This is For All My Family

daisuki da yo aishi teru yo
sonna kotoba wa hitsuyou nai yo ne
itsu demo omotte iru kara
To Family bokura utau yo

daisuki da yo aishi teru yo
sonna kotoba wa hitsuyou nai yo ne
itsu demo omotte iru kara
To Family bokura utau yo

Everything's Gonna Be Alright!
Everything's Gonna Be Okay!
Everything's Gonna Be Alright!
Family,Family

Shimizu Shota - love

Hermosa canción, hermosa :)

_____________________________

Traducción

Lágrimas transparentes son las que se deslizan por tus mejillas.
Así es, el dolor que no puedes sentir, tampoco es posible vislumbrarlo.

El viento sopla gentilmente, y nuevamente el verano se aproxima.
Y en esta dolorosa soledad, te abracé lentamente.

Y desde que pude sentirte con ambas manos, no puedo dejarte ir, no te dejaré ir.
Quiero permanecer siempre contigo.

Que fácil sería si el amor no doliese tanto.
Mientras más pienso en ti, más daño termino causándote.

Bajo esta tenue luz, sostengo tus manos.
Resulta tan doloroso el estar juntos.
Sin importar cuantos errores cometas… Te amo.

Siempre estuve buscando a alguien como tú.
La única persona capaz de identificarme, sin importar qué.

Hasta ahora, apenas vengo percatándome de lo que ha sucedido.
Con un tanto de gentileza, te cantaré esta canción.

Aquella solitaria noche, temblé de miedo.
No quiero regresar a aquel entonces, quiero quedarme a tu lado siempre.

Mi sombra desaparece silenciosamente en la neblina matutina.
Y de seguro, cuando me encontraba completamente solo, fuiste tú quien me salvó

Bajo esta tenue luz, sostengo tus manos.
Resulta tan doloroso el estar juntos.
Sin importar cuantos errores cometas… Te amo.

En estos momentos, creo que soy incapaz de comprender el verdadero amor.
Como sea, el que mi corazón piense en ti, es mi mayor verdad.

Que fácil sería si el amor no doliese tanto.
Mientras más pienso en ti, más daño termino causándote.

Bajo esta tenue luz, sostengo tus manos.
Resulta tan doloroso el estar juntos.
Sin importar cuantos errores cometas… Te amo.

Romaji

Toumei na namida ga
Kimi no hoho wo tsutatteku
Sou, me ni mienai
Kanjitorenai itami

Sotto kaze ga fuita
Mata natsu ga chikadzuita
Setsunakute, sabishikute
Kimi wo sotto dakishimeta

Kimi no senaka ryoute te kanjiteita
Mou hanasanai hanasenai
Zutto kimi to ikiteitai

Itami no nai ai ga areba
Donna ni nakudarou
Kimi wo omoeba omou hodo
Boku wa, kimi wo kizutsukete shimau

Yawarakai hikari no naka
Kimi no te migitteru
Bokura, isshoni itai no sa
Tatoe, nando machigatte mo…
I love you

Zutto sagashiteita
Kimi no youna hito wo
Sou, nanimo kamo
Wakachi aeru hito wo

Ima made kidzukazuni
Toorisugite shimatteita
Yasashisa no hitotsuzutsu
Kimi ni utaitain da

Yoru no kodoku osorete furueteta
Ano koro ni wa modoranai
Zutto kimi no sobani itai

Asamoya ni shizuka ni kiete yuku hitokage wa
Kitto hitoribocchi no boku sa
Kimi wa, boku wo sukutte kureta ne

Yawarakai hikari no naka
Kimi no te migitteru
Bokura, isshoni itai no sa
Tatoe nando machigatte mo…
I love you

Hontou no ai nante
Ima no bobu ni wa wakaranai
Dakedo kimi wo omou kokoro wa
Boku no naka de ichiban no hontou sa

Itami no nai ai ga areba
Donna ni nakudarou
Kimi wo omoeba omou hodo
Boku wa, kimi wo kizutsukete shimau

Yawarakai hikari no naka
Kimi no te migitteru
Bokura, isshoni itai no sa
Tatoe nando machigatte mo…
I love you

Shimizu Shota - Sayonara wa itsumo soba ni

Traducción:

Mira, lo que hay ahora sobre mis manos.
Son los pensamientos que te he transmitido.
E incluso aunque no dijese que te amo.
De alguna manera, tú y yo estamos conectados.

Aún así, son pequeñeces las que siempre.
Te avergüenzan al momento de sonreír.
Y si por ejemplo, el mañana se tornase difícil.
Seguiré siendo feliz.

Querida, siempre.
He permanecido aquí, inmutable.
Querida, probablemente.
Jamás olvidaré este día.

Este adiós, siempre estuvo conmigo.
Y no me olvido de las demás cosas que siempre estuvieron en mi.
Como el hecho de amarte.
Oye, ¿Qué clase de sueños ves con aquel soñoliento rostro?
Me pregunto de dónde es que viene este dolor.

Mira, en estos repetitivos días.
Te ves reflejada constantemente.
Y permanecerás eternamente aquí,
En lo más profundo de mi corazón.

Querida, siempre.
He permanecido aquí, inmutable.
Querida, probablemente.
Jamás olvidaré este día.

Este adiós, siempre estuvo conmigo.
Jamás olvidaré lo que vimos tú y yo.
Pues no quiero perderlo.
¿Sabes? sólo quiero sentir el cambio de estación.
Pero siempre el mañana llega apresuradamente.

Este adiós, siempre estuvo conmigo.
Y no me olvido de las demás cosas que siempre estuvieron en mi.
Como el hecho de amarte.
¿Sabes? sólo quiero sentir el cambio de estación.

Pero nuevamente este adiós,
Se aproxima hacía mí.
Más allá de los recuerdos de las cosas que amo, como tú.

Como tú.
___________________________________________

Romaji:

kasaneta tenohira kara hora
omoi wa tsutawatte iru yo
aishiteru nante iwanakute mo
bokura wa tsunagatteru yo

chiisana koto dakedo itsumo
kimi ga terete waratte iru toki
tatoe mainichi ga tsurakute mo
boku wa shiawase nanda

DAARIN zutto
kawarazu koko ni ite
DAARIN kitto
kono hibi wo wasurenai yo ne

sayonara wa itsumo soba ni
sugu soba ni aru koto wasurenai yo
kimi ga daisuki dakara
nee sono negao wa
donna yume wo mite iru no
kono itami wa doko kara kuru'n darou

kurikaesu hibi no naka de hora
kimi wo yakitsukete yuku
kokoro no oku zutto oku de
kimi ga eien ni naru

DAARIN zutto
kawarazu koko ni ite
DAARIN kitto
kono hibi wo wasurenai yo ne

sayonara wa itsumo soba de
bokura wo mite iru koto wasurenai yo
nakushi takunai kara
nee toorisugita
kisetsu dake kanjite itai yo
dakedo itsumo sugu asa ga kite shimau yo

sayonara wa itsumo soba ni
sugu soba ni aru koto wasurenai yo
kimi ga daisuki dakara
nee toorisugita
kisetsu dake kanjite ikite itai yo

dakedo mata sayonara ga
otozurete wa boku wo tsurete iku'n da
kioku no mukou aisuru kimi no moto he

kimi no moto he