Hata Motohiro - Yuunagi no machi

Track 2 de Minazuki, el nuevo single de Motohiro <3
Me encantó *0*

_________________________________________

Traducción

Me bajé abruptamente del bus, en la ciudad de apacible anochecer.
Ciudad en la que viví junto a ti, mi amada.

En el camino de árboles de cerezo que llevaba al santuario.
Me he encontrado con alguien muy similar a ti.

No me queda más que voltear la cabeza hacia ese entonces, en que estabamos conectados.
A lo lejos puedo oir el grito de las gaviotas, ¿A dónde se dirigirán?

Miraré el cielo de aquel día, mientras nuestras sujetas manos se van soltando.
Y seguimos aquí, interrumpiendo nuestra despedida, sin decir adiós.

El ruido de las olas, silencia gradualmente los latidos de mi corazón.
Ya no puedo oírlos, solo quedan guardadas dentro del recuerdo.

Probablemente desde ahora sea más difícil para ti encontrar a tu persona idónea.
Las sombras que no pueden moverse son las que crecen con el sol de la tarde, pero solo cambia su forma.

Aunque sea casi imposible, imagina que vuelas con esas alas, y nos encontraremos.
Creo que que incluso ahora, aún quiero tener un sueño como aquel.

Repetidamente, nuestras inalcanzables manos se extienden hacia cielo de aquel dia.
Me pregunto si habrás escuchado el adiós que murmuré.

Me bajé abruptamente del bus, en la ciudad de apacible anochecer.
Ciudad en la que viví junto a ti, mi amada.

Romaji

Yuunagi no machi de fui ni basu wo oritanda
Daisuki datta kimi to kurashita machi

Jinja made tsuzuku sakura namiki no tochuu de
Kimi ni yoku ni ta dareka wo mitsuketa kara

Are kara zutto furikaette bakari sugu ni musubi tsuite shimau yo
Umineko no koe ga tooku hibiita karera wa doko he mukau tsumori darou

Ano hi mo sora wo miagete tsunaideta te wa hodokete
Sayonara mo umaku ienai mama de bokura wa togiretanda

Chiosai ga mune no kodou kaki keshiteitta
Mou kikoenai omoide no naka de shika

Kore kara kitto kimi ijou ni suki na hito ni nante deaenai
Tomatta mama ugokenai kage ga kureteku yuuhi ni katachi wo kaeru dake

Ari mo shinai hane wo imeeji shite tobetara kimi ni aerutte
Ima demo konna yume mitai na koto kangaete shimau n da yo

Ano hi no sora wo kasanete todokanai te wo nobashite
Tsubuyaita boku no sayonara kimi ni mo kikoeteiru no kai

Yuunagi no machi de fui ni basu wo oritanda
Daisuki datta kimi to kurashita machi