Si usas mis traducciones para fansubear o postear en algún foro.
Dame el CREDITO, poniendo un enlace a este blog.

domingo, 5 de diciembre de 2010

Plastic Tree - Angel Dust

Me encanta me encanta me encantaaaa aksjfaksjfksjafkjaskjkjaskf *000*!!!!!
__________________________________________

Traducción:


En aquel entonces, me encontraba solo en la plaza.
Mientras extrañaba aquel transporte de hojalata.
El viento soplaba cada vez más gentilmente.
Y el dolor comenzaba a desaparecer mientras el frío se calaba en mis huesos.

La semilla que planté, algún día dará brote.
Hasta entonces, los calambres de mis manos no cesarán.
Mantengo la cabeza gacha, pues todo mundo odia mi rostro.
Atravesemos este agradable atardecer en blanco y negro.

Extiende tus manos en esta eterna oscuridad…ligeramente fría…

Y en las partículas de luz, los niños se ríen inocentemente de mí.

Desinfecté en el sótano mi fealdad.

Y continúa…
Continúa sin hacer ruído…
_______________________________________

Romaji:

Soshite hiroba ni wa hitori boku ga ite
Buriki de dekita katai basha ni norioretara
Kaze wa itsumo yori kimochi yoku sasari
Itami wa boku no hone ni tsumetasa o nokoshite wa kieru

Uetsuketa tane wa itsuka me o dashite
Yubi no keinen wa sore made wa tomaranai
Minna ga kirau boku no saitei na kao de
Suteki na hirusagari shirokuro no naka arukou

Itsu made mo awai yami ni te o nobasu sukoshi tsumetai

Hikari no tsubu de mujaki ni naru kodomotachi wa boku o warau

Shoudoku sareta minikui boku o chikashitsu made

Tsurete yukuyo
Tsurete yukuyo oto mo naku----.

No hay comentarios:

Publicar un comentario