Me gusta esta canción :P
Me sube el ánimo 8D
________________________
Traducción:
Te la pasas llorando en estos días primaverales.
Un ave se posa sobre mí y me dice, “es muy triste, ¿no crees?”
Desde aquel día en que naciste, y siempre.
Estoy consciente de que alguien dijo adiós, porque lo vi.
Sé que te reirás de mí nuevamente, una vez haya hecho florecer las flores.
¿De qué color irán a salir estas flores? Escoge uno de los 7 colores del arcoiris.
En cuanto a mí, estoy tranquilo, pues tú estás bien.
Por ello, descansaré un poco, bajo la sombra de mi esperanza.
Exhalo profundamente mientras recojo la luz.
Ya no quiero volver a ver esa expresión de tristeza y abatimiento.
Sé que te reirás de mí nuevamente, una vez haya hecho florecer las flores.
¿Qué aroma te gusta más? Mientras el sol se va escondiendo, el invierno comienza a llevarse las hojas secas.
Es doloroso el llorar por algo que ya estás olvidando.
¿De qué color irán a salir estas flores? Seca esas lágrimas!
Sé que te reirás de mí nuevamente, una vez haya hecho florecer las flores.
Y da igual de qué color salgan estas flores, pues las haré florecer con los 7 colores del arcoiris.
____________________________________________
Romaji:
Kimi ga naiteta go haru biyori no gogo
Tori ga boku no atama tsutsuite iu “tatemo kanashi sou da ne”
Kimi ga umareta, ano hi kara zutto
Miteta boku dakara wakarun da kare to sayonara shita no
Kimi ga mata waratte kureru nara, boku wa hana wo sakasu yo
Nani iro no hana ga ii no? Taiyou no nanairo kara, souzo erande mite
Boku wa chitten da, kimi wa daijobu sa
Dakara oide ima wa, boku no kake de sukoshi asumeba ii yo
Hikari atsumete, iki wo suikomu yo
Fusagi komu kimi no tsurai kao wa mou mitaku wa nai kara
Kimi ga mata waratte kureru nara, boku wa hana wo sakasu yo
Donna kaori ga suki na no? Taiyou ga kakuretete mo, kare hamau fuyu demo
Wasurerareru made naite sugosu nante, sore koso kanashii yo
Nani iro no hana ga ii no? Sono namida nuguu yo
Kimi ga mata waratte kureru nara, boku wa hana wo sakasu yo
Nani iro no hana demo ii yo, taiyou no nanairo zenbu, sakasete ageru yo
No hay comentarios:
Publicar un comentario