YUI - I remember you

Traducción

El viento ya se ha vuelto frío, aunque
Echo de menos el aroma que tenía el cielo.
Desde mi casa podía ver el mar,
Y desde ahí, te seguí buscando.

Aunque la temporada pasó, en mi tabla de surf,
Aquel verano está seguro y sigue viviendo.
Siempre recordaré el sol de aquel entonces.
Hey, ¿Puedes oírme?

No voy a botar lágrimas, eso fue lo que dijiste,
Mientras apretábamos nuestras manos.
No pudimos decir adiós, mientras apretábamos nuestras manos.
La puesta de sol desapareció. Te recuerdo aún.

Cada vez que tomo tu oxidada guitarra,
Puedo oír resonar tu canción dentro de mi corazón,
Incluso ahora, en estos días tan aburridos.
Desde aquí, te sigo buscando.

Aún así, sigo creyendo que estoy
Viviendo por alguien más.
Eso fue lo que una vez el sol me enseñó.
Hey, ¿puedes oírme?

No voy a botar lágrimas, eso fue lo que dijiste,
Mientras apretábamos nuestras manos.
No pudimos decir adiós, mientras apretábamos nuestras manos.
La puesta de sol desapareció. Te recuerdo aún.

Aunque después de ese momento, sigo siendo igual que siempre,
Ahora tengo muy poca confianza de mi misma.

Tal como prometí, contengo mis lágrimas.
Tengo que ser más fuerte que cualquiera.
No puedo decirte adiós, pues al cerrar mis ojos,
De inmediato te vuelvo a encontrar. Te recuerdo aún.
_______________________________________

Romaji

Kaze wa mou tsumetai keredo
Natsukashii sora no nioi ga shitanda
HOOMU kara umi ga mieru
Kono basho de kimi wo sagashiteru

Kisetsu hazure no SAAFUBOODO ni
Ano natsu wa kitto ikiteru
Taiyou wa zutto oboeteita hazusa
Nee kikoeteru?

Namida wa misenaitte kimi wa sou itte
Bokutachi wa futari te wo futta
Sayonara wa iwanai dakara te wo futta
Yuuyake ni kieta I remember you

Sabita GITAA kakaeru tabi ni
Ano uta ga mune no oku wo tsukamu kedo
Ima mo mada saenai hibi
Kono basho de boku wa sugoshiteru

Dakedo omounda dareka no tame ni
Kitto bokura wa ikiteru
Taiyou ga kitto oshiete kuretanda
Nee kikoeteru?

Namida wa misenaitte kimi wa sou itte
Bokutachi wa futari te wo futta
Sayonara wa iwanai dakara te wo futta
Yuuyake ni kieta I remember you

Arekara no boku wa aikawarazu dakedo
Honno sukoshi jishin ga arunda
Yeah Yeah Yeah!

Namida wo koraeteru yakusoku dakara
Dareyori mo tsuyoku naranakucha
Sayonara wa iwanai date me wo tojite
Sugu ni aeru I remember you