Ikimono Gakari – Kaeritaku natta yo

Traducción

Quería que el agujero de mi corazón se tapara,
Por eso pretendía ser amable y sonreír.
Nuestras primeras citas, nuestra última despedida,

se fueron apilando sobre mi hombro sin cesar.
Lamentablemente, me dí cuenta de lo desesperada que estaba.

Porque te perdía.
No pude ser mas fuerte,

Solamente cerré mis ojos y aguanté.

Observa, puedo verlo.

Quiero regresar ahora, regresar a la ciudad donde esperas por mí.
Dame un gran saludo y también te devolveré muchos más.
Quiero regresar ahora, regresar a casa donde esperas por mí.
Tengo una historia que quiero que escuches, seré muy feliz si te hace sonreír.

Estoy segura que no podré contar todo lo que es preciado para mí.
Pueden haber días en que tropiece, pero no voy a llorar mas.

Observa, puedo verlo.

Quiero decírtelo ahora, todo sobre lo que veo para el mañana.
Todo está bien, seguiré diciendo esto cuantas veces sea necesario.
Quiero decírtelo ahora, todo sobre mi constante sueño.
Tengo una historia que quiero que escuches, seré muy feliz si lo aceptas.

Quiero regresar ahora, regresar a la ciudad donde esperas por mí.
Tomaré tu irremplazable mano y en ese momento te lo diré una vez más.
Quiero regresar ahora, regresar a casa donde esperas por mí.

Tengo una historia que quiero que escuches, seré muy feliz si te hace sonreír.

_______________________________________

Romaji

Kokoro no ana wo umetai kara
Yasashii furi shite waratta
Deai to wakare ga sewashiku
Boku no kata wo kakete iku yo
Dame na jibun ga kuyashii hodo
Wakatte shimau kara sonda
Tsuyoku wa nari kirenai kara
Tada me wo tsubutte taeteta

Hora miete kuru yo

Kaeritaku natta yo kimi ga matsu machi e
Ookiku te wo futte kuretara nando demo furikaesu kara
Kaeritaku natta yo kimi ga matsu ie ni
Kiite hoshii hanashi ga aru yowaratte kuretara ureshiina

Taisetsu na koto wa kazoeru hodo aru wake janainda kitto
Kujikete shimau hi mo aru kedo Nakidasu koto nante mou nai

Hora miete kuru yo

Tsutaetaku natta yo boku ga miru asu wo
Daijoubu da yo tte sou iu kara nando demo kurikaesu kara
Tsutaetaku natta yo kawaranai yume wo
Kiite hoshii hanashi ga aru yo unazuite kuretara ureshiina

Kaeritaku natta yo kimi ga matsu machi e
Kakegae no nai sono te ni ima mou ichido tsutaetai kara
Kaeritaku natta yo kimi ga matsu ie ni
Kiite hoshii hanashi ga aru yo waratte kuretara ureshiina