Si usas mis traducciones para fansubear o postear en algún foro.
Dame el CREDITO, poniendo un enlace a este blog.

miércoles, 1 de septiembre de 2010

Pay money to my pain - Home

Me encanta, me encanta esta canción *0*!!!
Es lo mejor <3
_______________________________

Traducción:

Siento algo diferente.
No sé qué será.
Es algo que realmente extraño en mi vida.
Ahora sé lo que es.

Mis debilidades gritan mi nombre.
Y me llevan al lugar donde solía vivir, mi hogar.

Alguien me dijo amablemente que no podía confiar en ellas.
Algunas veces me haces sentir mejor, no me siento solo.
Mis debilidades me dicen, volvamos a casa ahora.

No me hagas sentir así (regresa a casa ahora)
Jamás dijiste que me conocías.
¿Me conoces?

Alguien me susurró ¿Porqué no vuelves a casa?
En ocasiones estuve a punto de decir "sí".
Pero creo que este no es el momento.
Mis debilidades me miran fijamente.
Como mi amado y dulce lugar.
Donde ella solía dormir conmigo.

Necesito más tiempo para ver, para pensar.
Necesito más tiempo para ver, para pensar en tí, pensar en tí.

No me hagas sentir así (regresa a casa ahora)
Jamás dijiste que me conocías.
No me hagas sentir así (regresa a casa ahora)
Nunca supiste quién soy.

No quiero ser como tú.
No quiero ser como tú.
No quiero ser como tú.
No quiero ser como tú.
¿Quién solía ser?

Si es que nadie me oye o me ve.
Si es que nadie me escucha o se preocupa de mí.
Cantaré para tí.
Cantaré para tí.
Como solía hacer.

Siento algo diferente.
No sé qué será.
Es algo que realmente extraño en mi vida.
Ahora sé lo que es.

Mis debilidades gritan mi nombre.
Y me llevan al lugar donde solía vivir, mi hogar.
____________________________________

Romaji:

I feel something different
I don't know what it is
Something's really missing in my life
Now I know what it is

My weakness calls out my name
It takes me to the place where I used to live home

Someone talks to me nicely can't trust them
Sometimes you make me feel better feeling not alone
My weakness saying to me let's go back home now

Don' make me feel so (go back home)
Never say you know me
Do you ?

Someone whispers to me why not go back home
Sometimes I alomost agree "yeah"
But I think is not that time
My weakness staring at me
As my loved one my sweet place
Where she used to sleep with me

I need more time to see to think
I need more time to see to think of you think of you

Don't make me feel so (go back home)
Never say you know me
Don't make me feel so (go back home)
You never know who I am

I don't wanna be like you
I don't wanna be like you
I don't wanna be like you
I don't wanna be like you
Who I used to be

If no one ever hears me or sees me
If no one listens to me cares about me
I will sing for you
I will sing for you
Like I use to do

I feel something different
I don't know what it is
Something's really missing in my life
Now I know what it is

My weakness calls out my name
It takes me to the place where I used to live

No hay comentarios:

Publicar un comentario