Si usas mis traducciones para fansubear o postear en algún foro.
Dame el CREDITO, poniendo un enlace a este blog.

jueves, 19 de septiembre de 2019

Hata Motohiro - Milk Tea (Cover)

Una linda canción que es original de UA. (Personalmente prefiero mucho más la versión de Motohiro :) 
________________________________________

Traducción: 

Bésame hasta que sonría 
Una explanada sin fin
Y si tiemblo, abrázame
Me pregunto si mañana volverá a estar despejado

Me dices que regresarás 

Luego de marcharte a un lugar que no se muestra en el mapa del corazón
Y aquella vez en que perdí las llaves de mis secretos
Sentí que podía conocerte como por primera vez
 

Bésame hasta que sonría 
Una explanada sin fin
Y si tiemblo, abrázame

De esta forma, hasta que llegue el mañana

El amor nace de los sueños
¿Qué tan lejos debo llegar?
Los milagros son más abundantes que las estrellas.
No hay malicia, ah, detrás de las nubes

No lo dudes, solo abrázame
Acerca tus suaves mejillas a las mías
Bésame incluso si estamos separados
Té con leche en la terraza

Oye, incluso si tu cabeza está baja
Oye, puedes tomarlo con calma


Bésame hasta que sonría 
Una explanada sin fin
Y si tiemblo, abrázame
 
Me pregunto si podré verte mañana de nuevo

No lo dudes, solo abrázame
Acerca tus gentiles hombros a los míos
Bésame incluso si estamos separados
Té con leche tibia


Romaji: 
 
Hohoemu made kisuwo shite owaranai yuuhodou
Furuetetara dakishimete ashita mata hareru kana

Kokorono chizuni nottenai basho e dekakete kuruto kimiwa iu
Himitsuno kagiwo nagushita tokini hajimete aeru kigashiteta

Hohoemu made kisuwo shite owaranai yuuhodou
Furuetetara dakishimete ashita made kono mamade

Yumeno bun dake aiga umarete dokomade yukeba iindarou
Hoshino kazu yori kisekiwa okiru waruginonai a~a kumonoura

Mayowanaide dakishimete yawarakai hohoyosete
Hanaretetemo kisuwo shite beranda no mirukutii (milk tea)

Utsumuita mamade
Murishinakutemo iiyo

Hohoemu made kisuwo shite owaranai yuuhodou
Furuetetara dakishimete ashita mata aerukana

Mayowanaide dakishimete nadarakana kata yosete
Hanaretetemo kisuwo shite namanurui mirukutii (milk tea)

No hay comentarios:

Publicar un comentario