Hata Motohiro - Suisai no Tsuki

Traducción:

Oye, si llego a verte una vez más
Me pregunto si lo diría claramente

Debajo la luna acuarelada de siempre
Solo estoy mirando tu perfil nuevamente

Hay muchas cosas que aún no te he dicho
Y es que las palabras no son suficientes
En el cielo encontraré el día que será diferente debido a mis sentimientos por ti

Estos días me sentiré un poco solo y un poco desanimado
Hoy la luna luce gentil pero algo triste
¿Dónde puedo ir a ser abrumado por tu sonrisa?

Probablemente hay cosas que aún no he notado
Como la gracia y calidez
Y si aceptase tranquilamente incluso la tristeza, iría a verte como tú a mí

Sólo estar allí estaría bien
Tú me mostraste lo que es la belleza
Y si es que hay un sentido en la vida
Es el desear conocerte seriamente

La tenue luz se derramó sobre la palma de mis manos
Quédate así para siempre, no desaparezcas!
 
Hay muchas cosas que aún no te he dicho
Y es que las palabras no son suficientes
En el cielo avanzo hacia el día que será diferente debido a mis sentimientos por ti

Romaji:  

Nee moshimo kimi ni mou ichido aeru to shitara

umaku ieru ka na

itsuka to onaji suisai no tsuki no shita

demo mata sono yokogao miteru dake da na

hanasenakatta koto ga takusan arunda

kotoba ja tarinakute
 boku wa kimi e no kono omoi ni kawaru ashita wo

ate mo naku sora ni sagashiteru yo

chikagoro wa hitori de ite mo utsumuku koto mo

sukunaku natta yo

kyou no tsuki wa yasashikute demo sabishikute

kimi no hohoemi to doko ka kasanaru

kizukenakatta koto ga tabun arundarou na

nukumori ni amaete

boku mo shizuka ni kanashimi sae mo ukeirenagara

kimi no you ni ima to mukiaitai

tada soko ni aru sore dakede ii

kimi ga oshiete kureta utsukushisa

ikite iku koto ni imi ga arunara

tada hita muki dearetara

tenohira ni koboreru kasukana akari

itsu made mo kono mama kienai de yo

hanasenakatta koto ga takusan arunda

kotoba ja tarinakute

boku wa kimi e no kono omoi ni kawaru ashita wo

utsuriyuku sora ni sagashiteku yo

Hata Motohiro - Fuukei

Traducción:

Los cielos revolotean al son del viento del atardecer
Aburrido y distraído, juego solo.

Aberturas en los bosques desolados, la primavera comienza a brotar.
El frío comienza a aumentar, el bosque crece alto y absorbe luz.

Creo que me encanta el paisaje que te di.
Siempre quiero verlo a través del buscador en mi pecho.

Siempre estaré allí, quiero sentir ese lugar soleado.
Oye, es cálido, un poco embarazoso.

¿Estarás siempre a mi lado? Yo también tengo que volverme un poco más fuerte.
Para poder protegerte, desearía estar a gusto.
 
La suave sombra de las nubes comienza a agitar mi respiración.
De todos modos, supongo que llegará el fin...

El paisaje que un día vi contigo se ha vuelto aún más romántico.
El obturador en mi corazón toma fotos recortadas.

Siempre estaré allí, quiero sentir ese lugar soleado.
Oye, es cálido, un poco embarazoso.

¿Estarás siempre a mi lado? Yo también tengo que volverme un poco más fuerte.
 Para poder protegerte, desearía estar a gusto.

Romaji: 

Joukuu wo senkai shite yuku gogo no kaze
Boku wa hitori taikutsu to bon'yari asobu

Fuyugareta kigi no sukima
Mebuku haru no hajimari
Rin to tada sono se wo nobashite
Hikari atsumete iru

Anata ga kureta kono fuukei
Itoshiku omotte imasu
Mune no naka no fainda- de
Zutto nagamete itai

Itsumo koko ni iru yo
Hidamari ni fureteru mitai
Hora atatakakute dokoka hazukashii you na 

itsumo soba ni ite kureta no ?
Boku mo sukoshi tsuyoku naranakya ne
Anata wo mamoreru you ni
Yasashiku irareru you ni

Kokyuu wo kurikaesu awai kumo no kage
Owari ga izure kuru nante koto
Souzou mo tsukanakute

Anata to itsuka mita fuukei
Naosara itoshiku naru yo
Mune no naka no shatta- wo kitte yakitsukeyou

Itsumo koko ni iru yo
Hidamari ni fureteru mitai
Hora atatakakute dokoka hazukashii you na 

itsumo soba ni ite kureta no ?
Boku mo sukoshi tsuyoku naranakya ne
Anata wo mamoreru you ni
Yasashiku irareru you ni

Anata wo mamoreru you ni
Yasashiku irareru you ni

Hata Motohiro - Milk Tea (Cover)

Una linda canción que es original de UA. (Personalmente prefiero mucho más la versión de Motohiro :) 
________________________________________

Traducción: 

Bésame hasta que sonría 
Una explanada sin fin
Y si tiemblo, abrázame
Me pregunto si mañana volverá a estar despejado

Me dices que regresarás 
Luego de marcharte a un lugar que no se muestra en el mapa del corazón
Y aquella vez en que perdí las llaves de mis secretos
Sentí que podía conocerte como por primera vez
 
Bésame hasta que sonría 
Una explanada sin fin
Y si tiemblo, abrázame
De esta forma, hasta que llegue el mañana

El amor nace de los sueños
¿Qué tan lejos debo llegar?
Los milagros son más abundantes que las estrellas.
No hay malicia, ah, detrás de las nubes

No lo dudes, solo abrázame
Acerca tus suaves mejillas a las mías
Bésame incluso si estamos separados
Té con leche en la terraza

Oye, incluso si tu cabeza está baja
Oye, puedes tomarlo con calma

Bésame hasta que sonría 
Una explanada sin fin
Y si tiemblo, abrázame 
Me pregunto si podré verte mañana de nuevo

No lo dudes, solo abrázame
Acerca tus gentiles hombros a los míos
Bésame incluso si estamos separados
Té con leche tibia

Romaji: 
 
Hohoemu made kisuwo shite owaranai yuuhodou
Furuetetara dakishimete ashita mata hareru kana

Kokorono chizuni nottenai basho e dekakete kuruto kimiwa iu
Himitsuno kagiwo nagushita tokini hajimete aeru kigashiteta

Hohoemu made kisuwo shite owaranai yuuhodou
Furuetetara dakishimete ashita made kono mamade

Yumeno bun dake aiga umarete dokomade yukeba iindarou
Hoshino kazu yori kisekiwa okiru waruginonai a~a kumonoura

Mayowanaide dakishimete yawarakai hohoyosete
Hanaretetemo kisuwo shite beranda no mirukutii (milk tea)

Utsumuita mamade
Murishinakutemo iiyo

Hohoemu made kisuwo shite owaranai yuuhodou
Furuetetara dakishimete ashita mata aerukana

Mayowanaide dakishimete nadarakana kata yosete
Hanaretetemo kisuwo shite namanurui mirukutii (milk tea)

Hata Motohiro - Yawarakai Kehai

Otra de mis favoritas de Motohiro. Esta tiene un significado especial para mi, le tengo mucho cariño.
____________________________________

Traducción:

Suspiré, al darme cuenta que nada es seguro.
La verdad es que, en aquel tiempo, estaba en búsqueda de algo probable.

Ese hábito de hablar un poco lento,
es adorable, y aún evidente.

La lluvia de verano, las sombras del otoño, las sirenas del invierno, y la brisa que danza entre los edificios en primavera.
Ponlos todos en tu corazón.
Me aferré a tu tierna presencia mientras caminaba,
y lloré, por no quererla olvidar.

Te observé mientras cerrabas la boca y dejabas esa nota.
En aquellos días, esta debilidad era meramente frustrante.

No me pude convertir en tu respuesta.
Mientras me dejas atrás, cae la noche.

El moho de las líneas del tren, las paredes de las fábricas, y el camino que lleva a ese pequeño paso peatonal.
Están en lo profundo de mi corazón.
Al igual que el desbordante paisaje de tu tierna presencia.
Los hiciste todos un cuento de hadas para mí.

Detesto solater los dedos que solíamos tener entrelazados.
El aroma de tu polera.
La belleza de tu momentanea sonrisa.
Incluso ahora son dejadas atrás.
Pero esta tierna presencia.
Todo lo que viviste.
Fueron ciertamente por la eternidad.

Realmente no sé que fue lo que sentiste que era felicidad en ese entonces.
Adiós.
Pero,
Esa tierna presencia tuya permanecerá aquí,
aferrándose a un tanto de tristeza.
___________________________________________

Romaji:

Tashika na mono nado doko ni mo nai to nageita
Ano koro hontou wa zutto nani wo sagashiteta ndarou

Sukoshi yukkuri hanasu kuse ga
Itoshikutte mada utsutta mama

Natsu no ame to aki no kage to fuyu no SAIREN haru ni mau BIRU kaze wo
Mun no naka no
Kimi no yawarakai kehai
Dakishimete aruita
Wasuretakunai to naita

Damatte sorekiri dete yuku kimi wo mite ita
Ano koro hontou wa kono yowasa ga tada modokashikute

Kimi no kotae ni narenakatta
Boku wo nokoshite yoru ga akeru

Senro no sabi koujou no kabe chiisa na hodoukyou he to tsuzuku michi
Mune no oku no
Kimi no yawarakai kehai
Arifureta keshiki mo
Monogatari ni shite kureta

Tsunaida yubi makezugirai
SHATSU no nioi
Warau isshun no utsukushisa
Ima mo nokoru
Kono yawarakai kehai
Kimi ga ikita subete wa
Tashika na eien datta

Ano toki kimi wa hontou wa nani wo
Shiawase to kanjite ita no wakaranai
Sayonara
Demo
Kono yawarakai kehai
Mada koko de ikiteru
Tashika na kanashimi daite

Hata Motohiro - Himawari no Yakusoku

Canción muy bonita de Motohiro :) Tema principal de la película de Doraemon, Stay with me. 
_________________________________________________
 
Traducción:

¿Por qué lloras?
Cuando ni siquiera yo estoy llorando aún.
Dado que tú te afliges más que yo. ya no sé quién es el que está sufriendo.

Este día que se suponía fuera inútil,
se convierte en un tesoro cuando estamos juntos.

Quiero quedarme junto a ti
¿Hay algo que pueda hacer por ti?
Pues quiero que sigas sonriendo siempre, todo el tiempo.

Toda tu amabilidad y calidez, tan sencillas como un girasol.

Quiero que, desde ahora en adelante, recibas esas cosas de mi también.
Pues me he dado cuenta de la felicidad que tengo aquí.

El futuro es como una luz en la lejanía
Incluso si estamos separados
Confía en que nos encontraremos de nuevo, más adelante en los caminos que cada uno caminará.

Nuestros ritmos que se suponía era irregulares,
ahora se estabilizan, como si fuesen uno.

Estás a mi lado,
No me olvidaré ni siquiera de este momento común y corriente.
El día que nos separemos, el momento en que nuestras manos digan adiós.
Para ser capaz de sonreír entonces.

Toda tu amabilidad y calidez, tan sencillas como un girasol.

Quiero darte algo de eso a ti también, pero sabiendo como eres
probablemente dirás que ya he hecho suficiente.

Quiero quedarme junto a ti
¿Hay algo que pueda hacer por ti?
Pues quiero que sigas sonriendo siempre, todo el tiempo.

Toda tu amabilidad y calidez, tan sencillas como un girasol.

Quiero que, desde ahora en adelante, recibas esas cosas de mi también.
Pues me he dado cuenta de la felicidad que tengo aquí.
__________________________________________

Romaji:

Doushite kimi ga naku no
Mada boku mo naite inai noni
Jibun yori kanashimu kara
Tsurai no ga dotchi ka wakaranaku naru yo

Garakutadatta hazu no kyou ga
Futari nara takaramono ni naru

Soba ni itai yo
Kimi no tame ni dekiru koto ga
Boku ni aru kana
Itsumo kimi ni zutto kimi ni
Waratteite hoshikute

Himawari no youna
Massugu na sono yasashisa wo
Nukumori wo zenbu

Korekara wa boku mo
Todokete ikitai
Koko ni aru shiawase ni
Kidzuita kara

Touku de tomoru mirai
Moshimo bokura ga hanarete mo
Sorezore aruite yuku
Sono saki de mata deaeru to shinjite

Chiguhagu datta hazu no hohaba
Hitotsu no you ni ima kasanaru

Soba ni iru koto
Nanigenai kono shunkan mo
Wasure wa shinai yo
Tabidachi no hi
Te wo furu toki
Egao de irareru you ni

Himawari no youna
Massugu na sono yasashisa wo
Nukumori wo zenbu

Kae shita ikeredo
Kimi no koto dakara
Mou juubun da yotte
Kitto iu kana

Soba ni itai yo
Kimi no tame ni dekiru koto ga
Boku ni aru kana
Itsumo kimi ni zutto kimi ni
Waratteite hoshikute

Himawari no youna
Massugu na sono yasashisa wo
Nukumori wo zenbu

Korekara wa boku mo
Todokete ikitai
Hontou no shiawase no imi wo
Mitsuketa kara 

Hata Motohiro - Azalea to Houkago

Esta es una de mis canciones favoritas de Motohiro! :) Bonita y nostálgica
 _______________________________________

Traducción

Siempre con una naturaleza cobarde,
sólo seguía a mis amigos desde atrás,
después de la escuela, junto a las azaleas.

Por primera vez anduve solo en bicicleta,
y fuí al estadio de baseball.
Vi un mundo diferente allí.

Agotado por los días sin descanso,
rapidamente perdí la visión de mi mismo.
Pero en tal escenario, mira,
hay una respuesta que debe ser descubierta.

Los cruces a mediados de verano, los rieles a media noche,
la luna de medio día, la banca del parque en medio del invierno...
Incluso si ya no estás aquí, está bien.
Si me entristezco, sólo miro al cielo,
mientras las cosas inmutables siguen cambiando.
Si, siempre sonriendo en mis recuerdos.
El cielo es como tú.

Sin duda, aquel día termine de subir
las calles de la colina que continuaban suavemente.
Alcancé ese nostalgico lugar.

Ahora, el buen clima es como una mentira,
y en los intérvalos de frentes climáticos,
se asoma timidamente la luz.

Incapaz de avanzar en los días venideros,
rapidamente culpé a alguien más.
Aquel que solía ser entonces,
quien era más duro, y más débil.

La deslumbrante radiación, las campanas de despedida,
la nive de la ciudad, el otro lado de las oscuras torres de metal,
incluso si ya no estás aquí, están bien.
A partir de entonces, mi corazón fue herido
incontablemnte en las muchas estaciones que siguieron.
Pero, dentro del dolor,
sigo buscando aquel cielo como tú.

Los cruces a mediados de verano, los rieles a media noche,
la luna de medio día, la banca del parque en medio del invierno...
Incluso si ya no estás aquí, está bien.
Si me entristezco, sólo miro al cielo,
mientras las cosas inmutables siguen cambiando.
Si, siempre sonriendo en mis recuerdos.
El cielo es como tú.
_______________________________________

Romaji:

itsudatte okubyou na sei de tomodachi
no nochi bakari oikaketa
azeria to houkago

hitori hajimete jitensha ni notte
machi hazure yakyuu jou ni dekaketa
chigatte mieta sekai

sewashinai mainichi ni tsukarete wa
jibun o sugu miushinau keredo
ano keshiki no naka ni hora
kotae wa aru kara mitsukerareru kara

manatsu no kousaten mayonaka no reeru
mahiru no tsuki mafuyu kouen no benchi
mou kimi ga inakute mo daijobu da yo
kanashiku nattara sora o miru yo
kawaritsuzuke kawaranai mono
sou itsumademo boku no omoide no naka
hohoemi kakeru kimi no you na sora o

yuruyaka ni tsuzuku sakamichi o
noborikireba kitto ano hi no mama
natsukashii ano basho

kon zensen no aima o nutte
uso no you ni sumikitta soramoyou
omohayui sono hikari

nagareteku mainichi to susumenai
jibun o sugu dareka no sei ni shite
ano koro no boku wa tada togetogeshikute
yowayowashikute

mabushii houshasen shuppatsu no beru
tokai no yuki kageru tettou no mukou
mou kimi ga inakute mo daijobu da yo
are kara ikutsu mo kisetsu o koe
sono kazu dake kizutsuita kokoro
demo itsudatte boku wa kanashimi no naka
sagashitsuzuketa kimi no you na sora o

manatsu no kousaten mayonaka no reeru
mahiru no tsuki mafuyu kouen no benchi
mou kimi ga inakute mo daijobu da yo
kanashiku nattara sora o miru yo
kawaritsuzuke kawaranai mono
sou itsumademo boku no omoide no naka
hohoemi kakeru kimi no you na sora o

Hata Motohiro - Hello to you

Traducción:

Puede parecer que no haya razones aparentes
Pero presionados por lo imsposible, terminamos buscándolas.

Se supone que debe ser fácil, y aún así, no puedo entenderlo.
Me pongo a mi mismo en una situación difícil, y pierdo el rumbo en un laberinto sin salida.

Hola amada que fue separada de mi, de algún modo trata de no llorar mucho.
Hola amiga que sigue luchando, es demasiado pronto para rendirse.

Dado que seguramente seguiré resistiendo hasta el día que nos encontremos
Gentilmente, gentilmente, trata de seguir observando.

Hola familia a la que no puedo regresar, desde ahora en adelante, rogaré por felicidad.
Hola tú, a quien aun no puedo ver, este mundo tampoco está mal.
Pues gentilmente, gentilmente, nos reúne.
____________________________________________

Romaji:

Riyuu nante aru youdenai no kamo shirenai
Muri ni kojitsukete demo sagashite shimau yo

Kantan'na ne hazunanoni wakaranaku natte yuku
Katte ni muzukashiku shite deguchi no nai meiro ni mayoikomu

Hello hanareta koibito yo dou ka son'nani nakanaide
Hello tatakau tomodachi yo akirameru ni wa hayasugiru
Aeru hi made motto kitto boku mo ganbarukara
Sotto sotto mitsumete mite

Hello kaeranu kazoku yo koko kara inoru yo shiawase wo
Hello imada minu anata yo warui mono janai kono sekai mo
Aeru hi made motto kitto boku mo ganbarukara
Sotto sotto tsunagarukara

Hata Motohiro - Koi no Dorei

Han sido SIGLOS desde que publiqué por aquí, pero he decidido volver. Me es más fácil traducir que hacer videos. Espero alguien llegue a leer, jaja.

Esta canción es muy bonita, y especial para mi. Han pasado los años, pero sigo siendo seguidor de Motohiro :)
_________________________________________________

Traducción

Hay solo una cosa en la que pienso, en ti, quien es tierna y sensual a la vez.
Y este corazón que me ata, lo haces más doloroso.
El amor honesto es algo que parece imposible. En otras palabras, es como mercancía defectuosa.
Ya me cansé de fingir que no me doy cuenta, aquellos sentimientos de los que nadie sabe.

Por favor, hazme tu esclavo de amor.
Como una languidez que se enrosca al final de larga cabellera.
Me convertiré en un esclavo del amor.

Intenté trazar con mi dedo de en medio aquel desprecio empapado de tus labios.
Me sumergí en el aroma que inhalé, vamos a soltar las ataduras del corazón.

Por favor, hazme tu esclavo de amor.
Pues el amor verdadero es de seguro una conveniente ilusión.
Ahora me convertiré en un esclavo de amor.

Mis formas de caer son divertidas, tanto cómica como trágicamente.
Hazme un favor y deja de reirte
Al menos, sólo observa y nada más.

Por favor, hazme tu esclavo de amor.
Recogí una flor en florecimiento, pero no se compara a pedirle un deseo a una estrella.
Me volveré tu esclavo de amor.

________________________________________________

Romaji:

Kangaeru koto wa tada hitotsu yawaraka de hiwai na anata
Ganjigarame no kono mune wo issou kurushiku saseru no desu

Matomo na koi wa dekisou ni nai tsumari wa kekkanhin na no desu
Kizukanu furi wa mou tomemashita daremo shiranai kokorone ni

Boku wo koi no dorei ni shite kudasai
Nagai kami no saki no saki ni matowaritsuku kedarusa no you ni
Boku wa koi no dorei ni narimasu

Sagesumi ni nureta kuchibiru wo nakayubi de nazotte mita
Sueta kaori ni oboreteku mune no taga wo hazusou

Boku wo koi no dorei ni shite kudasai
Hontou no ai nante kitto tsuugou no ii gensou darou kara
Ima wa koi no dorei ni narimasu

Ochiru you wa kokkei de kigeki no you na higeki no you na
Onegaishimasu warau no wo yamete
Semete nagameru dake ni shite

Boku wo koi no dorei ni shite kudasai
Sakihokoru hana wo tsumamimashita ryuusei ni negau made mo nai
Boku wa koi no dorei ni narimasu

Hata Motohiro - Selva

Traducción:

Mi anhelo va siendo lentamente teñido por la envidia.
Y cada vez nos alejamos más.

No desvío la mirada en ningún momento.
Mientras te veo bailar a las orillas del río.

Deslizandote por el contorno del agua, para luego emprender el vuelo.
Aquella ilusión apareció sobre las olas con un destello.
Incluso si la rescatase, se derramará irremediablemente.

Las elevadas voces resuenan hasta hacerte temblar.
Las elevadas voces resuenan hasta hacerte temblar.

En aquellas alas aún quedan residuos del verano.
Inhalo profundamente bajo estos castaños rayos de sol.

En lo más profundo de la selva fue que desapareciste.
La lluvia que cae moja tu piel.

Inconscientemente seguí las sombras que se arrastran por el suelo.
Y tú también atravesaste esos feroces vientos.
Pero a pesar de todo, el sudor seguía derritiendo tu coraza.

Puedo oír el sonido de la lluvia, deslizándose sobre todo a su paso.
Puedo oír el sonido de la lluvia, deslizándose sobre todo a su paso.

Las elevadas voces resuenan hasta hacerte temblar.
Las elevadas voces resuenan hasta hacerte temblar.
_____________________________________________________

Romaji:

Akogare wa sotto netami ni somaru
Bokura amarini too sugiru

Boku wa shisen wo zutto sorasezu ni iru
Kishibe ni mau kimi wo mite iru

Soyogu mizugiwa wo suresure ni tonde yuku
Sono maboroshi ga gira gira to nami ni ukabu
Sukutta toshite mo sugu ni koborete shimau darou

Koe age hibikase kimi made furuwase
Koe age hibikase kimi made furuwase

Sono hane wa natsu wo sukashite iru
Kasshoku ga hizashi wo suikomu

Fukai mori no oku he kimi ga kiete yuku
Shimeru hada sukooru ga kuru

Chi wo hau boku wa furafura to kage wo ou
Kimi wa kaze wo mo hirahira to koete yuku
Matsuwari tsuku ase wa marude toke hajimeta rou

Oto wo tate furu ame subete wo nagashite
Oto wo tate furu ame subete wo nagashite

Koe age hibikase kimi made furuwase
Koe age hibikase kimi made furuwase

Lalalala...

Hata Motohiro - Yawaraka na gogo ni osoi shouchoku wo

Pensé que había posteado esta letra ya :O
Me encanta esta canción *0*

___________________________

Traducción

En un apacible atardecer, tomo mi desayuno a deshora.
Con un trozo de pan y café.
El yo que había visualizado, no se encuentra aquí y ahora.
Únicamente la indiferencia, es la que cubre mi cuerpo como un capullo.

Este lugar, e inclusive en el cielo, que continúa colapsando.
A pesar de que haya razones para deprimirse.
Por sobre todas las cosas, era incapaz de cambiar demasiado.
Y el yo que había acostumbrado ser, era detestable.

La vespertina luz del sol que cae sobre la mesa.
Se sintió calida, cuando la toqué suavemente con la palma de mis manos.
Creo que eso era suficiente para despertar la pasión que se había congelado en mí.

Ah, inhalando y exhalando.
Observo mi reflejo en el café.
E incluso aunque estoy comenzando algo.
No es demasiado tarde ni nada, ¿no es cierto?
.
En un apacible atardecer, tomo mi desayuno a deshora.
El café que estoy bebiendo.
Parece como si fuese a seguirme de ahora en adelante.
Un gusto amargo se esconde con cobardía tras mi garganta.

Más allá del cielo en el oeste, el cual pronto se oscurecerá.
Probablemente haya una respuesta, a la que finalmente llegaré.
Si es así, me pregunto si es que podré adentrarme en solitario y sin perderme,
Al interior del viento que soplará mañana.

Ah por ejemplo, probablemente la puerta estuvo siempre abierta por delante de mí.
Ah, pero mientras desvié la mirada.
El único que terminó atemorizado, fui yo mismo.

Ah, en el atardecer de luz.
Si en estos momentos he sido dejado de lado.
Ah, incluso aunque estoy comenzando algo.
No es demasiado tarde ni nada.

Romaji

yawaraka na gogo ni boku wa osoi choushoku wo
hitokakera no PAN to KO-HI- de
omoiegaiteta boku wa ima koko ni wa inakute
tada kedarusa...mayu no you ni karada wo tsutsunderu n' da

kono tokoro kuzuregachi datta sora ni mo
meitteku riyuu wa aru n' dakedo
nani yori amari ni boku ga kawarenaide ita koto
sore ni nareteta jibun ga iya datta n' da

TE-BURU ni ochita gogo no hizashi wa
tenohira de sotto fureru to atatakakute
samete shimatta boku no jounetsu wo atatameru ni wa
sore dake de juubun na ki ga shita

Ah futto iki wo haite
KO-HI- no naka no jibun wo miru n' da
Ah nanika wo hajimeru noni
ososugiru nante nai yo ne

yawaraka na gogo ni boku wa osoi choushoku wo
nomikake no mama no KO-HI- wa
marude kore kara mo boku ni tsuite mawaru you na
okubyou na nigai atoaji wo nodo no oku ni nokosu kedo

yagate urumu nishi no sora no mukou ni
tadoritsukeru kotae ga aru kamo shirenai ne
da toshitara ashita fuku kaze no naka ni
hitori boku wa mayowazu yukeru no kana

Ah tatoeba DOA wa itsu demo
boku no mae ni hiraite ita n' darou
Ah demo me wo somuketa mama
obieteta no wa jibun nan da yo

Ah hikari no gogo ni
ima made boku wo nugisuteraretara
Ah nanika wo hajimeru noni
ososugiru nante nai kara
nai kara

Hata Motohiro - Yuunagi no machi

Track 2 de Minazuki, el nuevo single de Motohiro <3
Me encantó *0*

_________________________________________

Traducción

Me bajé abruptamente del bus, en la ciudad de apacible anochecer.
Ciudad en la que viví junto a ti, mi amada.

En el camino de árboles de cerezo que llevaba al santuario.
Me he encontrado con alguien muy similar a ti.

No me queda más que voltear la cabeza hacia ese entonces, en que estabamos conectados.
A lo lejos puedo oir el grito de las gaviotas, ¿A dónde se dirigirán?

Miraré el cielo de aquel día, mientras nuestras sujetas manos se van soltando.
Y seguimos aquí, interrumpiendo nuestra despedida, sin decir adiós.

El ruido de las olas, silencia gradualmente los latidos de mi corazón.
Ya no puedo oírlos, solo quedan guardadas dentro del recuerdo.

Probablemente desde ahora sea más difícil para ti encontrar a tu persona idónea.
Las sombras que no pueden moverse son las que crecen con el sol de la tarde, pero solo cambia su forma.

Aunque sea casi imposible, imagina que vuelas con esas alas, y nos encontraremos.
Creo que que incluso ahora, aún quiero tener un sueño como aquel.

Repetidamente, nuestras inalcanzables manos se extienden hacia cielo de aquel dia.
Me pregunto si habrás escuchado el adiós que murmuré.

Me bajé abruptamente del bus, en la ciudad de apacible anochecer.
Ciudad en la que viví junto a ti, mi amada.

Romaji

Yuunagi no machi de fui ni basu wo oritanda
Daisuki datta kimi to kurashita machi

Jinja made tsuzuku sakura namiki no tochuu de
Kimi ni yoku ni ta dareka wo mitsuketa kara

Are kara zutto furikaette bakari sugu ni musubi tsuite shimau yo
Umineko no koe ga tooku hibiita karera wa doko he mukau tsumori darou

Ano hi mo sora wo miagete tsunaideta te wa hodokete
Sayonara mo umaku ienai mama de bokura wa togiretanda

Chiosai ga mune no kodou kaki keshiteitta
Mou kikoenai omoide no naka de shika

Kore kara kitto kimi ijou ni suki na hito ni nante deaenai
Tomatta mama ugokenai kage ga kureteku yuuhi ni katachi wo kaeru dake

Ari mo shinai hane wo imeeji shite tobetara kimi ni aerutte
Ima demo konna yume mitai na koto kangaete shimau n da yo

Ano hi no sora wo kasanete todokanai te wo nobashite
Tsubuyaita boku no sayonara kimi ni mo kikoeteiru no kai

Yuunagi no machi de fui ni basu wo oritanda
Daisuki datta kimi to kurashita machi

Hata Motohiro - Aoi Chou

Traducción:

Aunque fue por un instante, rozó mis dedos. No, probablemente no lo hizo.
De cualquier forma, ya da igual, tan solo fue como una pesadilla.
Oye, me pregunto, ¿Dónde estás ahora mismo?

El azulado color de las alas de la mariposa, resplandece sobre el brillante arcoiris.
Y si eso es cierto o no, realmente aún no lo sé.

Una repentina bajada en la carretera mientras montaba mi bicicleta, me hace cerrar involuntariamente los ojos.
Lo soporté con todas mis fuerzas, y al abrir mis ojos, en el panorama que se encontraba frente a mí, me encontré a una mariposa azul.

Vamos, ven y te llevaré conmigo a atraparla. De seguro, esta vez te diré todo lo que he anhelado.
Muchas de las cosas que siento podrían ser apartadas de mí, por ello trataré de sostenerlas fuertemente con estas manos.

Las cosas que pasaron por delante de mis ojos, son precisamente las cosas que he pasado por alto.
Se fueron entrelazando como un nudo, y una a una, convirtiéndose en lamentos.

Con una mano en el manubrio me siento inseguro, pero voy a pedalear aún más fuerte.
No me importa el caer, y aunque caer fuese lo único que hiciera, no me importaría.
Ya no quiero volver a sumergirme en estos sentimientos nunca más.

Estiraré mis manos y la alcanzaré, para luego enseñártela.
Si todo lo que necesito es perder de vista las cosas que tanto anhelo.
Entonces me aferraré con tantas fuerzas, que las aplastaré.

Vamos, ven y te llevaré conmigo a atraparla. De seguro, esta vez te diré todo lo que he anhelado.
Muchas de las cosas que siento podrían ser apartadas de mí, por ello trataré de sostenerlas fuertemente con estas manos.

Muchas de las cosas que siento podrían ser apartadas de mí, por ello trataré de sostenerlas fuertemente con estas manos.
______________________________________________

Romaji:

Chotto dake yubi ni fureta iya furete wa inakattanokamo
Docchi demo iiya marude warui yume no you nee ima doko ni irundarou

Aoi chou no hane no iro azayakana niji iro ni hikaruttekoto
Sorega hontou no kotokadouka nante mada boku nimo wakattenainda

Kyuu na sakamichi jidensha de omowazu me wo tsuburisouni narukeredo
Gu tto koraete me wo akereba hirogaru PANORAMA ni mitsuketa aoi chou

Saa oide tsukamae ni ikou kimi mo tsurete itteageruyo
Hoshikatta mono kondo koso hatte
Chigiresouna kurai ni kono te wo nobashitemirunda

me no ae wo toorisugita mono boku ga misugoshiteshimatta mono
Karamari atte musubime no youni hitotsuzutsu koukai ni kawatta

Katate HANDORU guratsuita demo sara ni PEDARU fumikondeyarou
Korondemo iiya korobu kurade iiya
Sugisatta kanshou ni shimitteruno wa mou iyada

Te wo nobashite tsukamaeruyo kimi ni mo misete ageruyo
Hoshikatta mono miushinaukurai nara
Tsuburetemo iikurai ni nigirishimerunda

Saa oide tsukamae ni ikou kimi mo tsurete itte ageruyo
Hoshikattamono kondo koso hatte
Chigiresou na kurai ni kono te wo nobashitemirunda
Chigiresou na kurai ni kono te wo nobashitemiruyo

Hata Motohiro - Yuugure no tamoto

Una hermosa canción *.*
__________________________________________

Traducción:

Al llevarte al ocaso del atardecer.
Sin separar nuestras sujetas manos, y sin dejar de llorar de esta manera.

Me dirijo más rápido que cualquiera, hacia el ocaso del atardecer.
La profunda oscuridad ha comenzado a declinar, hasta detenerse.

La sirena resuena lejos en el cielo, poco a poco vamos siendo borrados por la llegada del anochecer.
El color carmesí te va tiñendo, inclusive el dolor de hoy desaparecerá.

Al final de la ruidosa carretera, se refleja en tus mejillas el ocaso del atardecer.
Y sin importar cuántos veranos pasen, nada cambiará.

Enséñame esa amabilidad propia de ti, que ha sido consumida por la profunda oscuridad.
El efímero color carmesí ya ha desaparecido, pues a pesar de todo, sigues junto a mí.

La sirena resuena lejos en el cielo, estoy seguro que seremos capaces de superar esta y muchas más noches.
Mientras el color carmesí va tiñendo mi corazón, te invito a que vayamos en busca de un nuevo amanecer.
____________________________________________

Romaji:

Kimi dake wo tsurete yuku yo yuugure no tamoto made
Tsunaida te wa hanasanai kara sore ijou nakanakute ii yo

Dare yori mo hayaku hayaku yuugure no tamoto made
Taore kakaru kurai yami wo sukoshi demo hiki tomerareta nara

Sairen ga sora ni hibiku yagate kuru yoru ni bokura nijinde iku
Akane iro wa kimi wo somete kyou made no itami tsutsumikomu kara

Hoodzuki wo narashita michi yuugure no tamoto made
Ikutsu natsu ga sugisatte mo kawaranai mono ga aru kara

Kurai yami ni magireru mae boku dake ni wa kimi no yowasa wo misete yo
Akane iro wa hakanaku kieru kimi wa boku no sobani ireba ii kara

Sairen ga sora ni hibiku bokura wa kitto yoru wo koete ikeru
Akane iro ga mune ni tokete atarashii ashita sagashi ni ikun da

Hata Motohiro - Kimi to wa mou deaenai

Hermosa canción ;_; Aunque triste...

Me gusta mucho pero me trae recuerdos u.u

______________________________________

Traducción:

El azulado color del que se tiñó mi corazón aquel día.
Se volvía más doloroso con los rayos del sol.

El reflejo de mis ojos se ha vuelto monocromático.
Mi corazón se negó a aceptar que sentía dolor.

Ya no podré encontrarte otra vez.
Ya nunca podré volverte a ver.

En tu sombra aún quedan cenizas de aquel día.
¿Por qué es que soy incapaz de dirigirme a donde quiero?

El arrepentimiento que llevo a cuestas, no me permiten sentir el canto de las cigarras tras de mí.
He aquí la ciudad de ensueño que siempre has buscado.

Ya no puedo volver a sonreír para mí mismo.
Ya no podré volver a sonreír jamás para mí mismo.

Ya no podré encontrarte otra vez.
Ya nunca podré volverte a ver.
______________________________________________

Romaji:


Aoku nuritsubushita ano hi no kokoro
Iradatsu taiyou itai kurai ni

Me ni utsuru mono wa monokuromu ni shizunde kudake
Kanjiru koto kobamu mune ga uzuita

Kimi to wa mou deaenai
Kimi to wa mou nidoto deaenainda

Yaketsuita kage wa ima mo ano hi no mama de
Doko e mukau koto mo dekizu ni iru

Senaka de jitotsuku koukai mushinkei na semi no koe
Shinkirou no machi kimi no koto sagashita

Boku ni wa mou waraikakete kurenai
Boku ni wa mou nidoto waratte kuranainda

Kimi to wa mou deaenai
Kimi to wa mou nidoto deaenainda

Hata Motohiro - Hanazaki Popular

Me gusta esta canción :P
Me sube el ánimo 8D
________________________

Traducción:

Te la pasas llorando en estos días primaverales.
Un ave se posa sobre mí y me dice, “es muy triste, ¿no crees?”

Desde aquel día en que naciste, y siempre.
Estoy consciente de que alguien dijo adiós, porque lo vi.

Sé que te reirás de mí nuevamente, una vez haya hecho florecer las flores.
¿De qué color irán a salir estas flores? Escoge uno de los 7 colores del arcoiris.

En cuanto a mí, estoy tranquilo, pues tú estás bien.
Por ello, descansaré un poco, bajo la sombra de mi esperanza.

Exhalo profundamente mientras recojo la luz.
Ya no quiero volver a ver esa expresión de tristeza y abatimiento.

Sé que te reirás de mí nuevamente, una vez haya hecho florecer las flores.
¿Qué aroma te gusta más? Mientras el sol se va escondiendo, el invierno comienza a llevarse las hojas secas.

Es doloroso el llorar por algo que ya estás olvidando.
¿De qué color irán a salir estas flores? Seca esas lágrimas!

Sé que te reirás de mí nuevamente, una vez haya hecho florecer las flores.
Y da igual de qué color salgan estas flores, pues las haré florecer con los 7 colores del arcoiris.
____________________________________________

Romaji:

Kimi ga naiteta go haru biyori no gogo
Tori ga boku no atama tsutsuite iu “tatemo kanashi sou da ne”

Kimi ga umareta, ano hi kara zutto
Miteta boku dakara wakarun da kare to sayonara shita no

Kimi ga mata waratte kureru nara, boku wa hana wo sakasu yo
Nani iro no hana ga ii no? Taiyou no nanairo kara, souzo erande mite

Boku wa chitten da, kimi wa daijobu sa
Dakara oide ima wa, boku no kake de sukoshi asumeba ii yo

Hikari atsumete, iki wo suikomu yo
Fusagi komu kimi no tsurai kao wa mou mitaku wa nai kara

Kimi ga mata waratte kureru nara, boku wa hana wo sakasu yo
Donna kaori ga suki na no? Taiyou ga kakuretete mo, kare hamau fuyu demo

Wasurerareru made naite sugosu nante, sore koso kanashii yo
Nani iro no hana ga ii no? Sono namida nuguu yo

Kimi ga mata waratte kureru nara, boku wa hana wo sakasu yo
Nani iro no hana demo ii yo, taiyou no nanairo zenbu, sakasete ageru yo

Hata Motohiro - Kyuujitsu

Me gusta mucho esta canción,
pero creo que después de traducirla me gusta aún más *0*
____________________________

Traducción:

La semilla que planté en vacaciones.
Poco a poco tiñe mi corazón de un color verdoso.
Y la flor que tanto te gustaba.
Nuevamente ha comenzado a florecer.

Me he dado cuenta de que en el cielo que observo.
Incluso ahora, permanecen mis recuerdos.
Me pregunto que es lo que dirás una vez me haya inclinado.

Y fríamente las lágrimas se deslizan por mis mejillas.
Para luego derramarse.
Por esta flor, que algún día florecerá.
Aunque sea un poco, o unas cuantas gotas.

Sobre la semilla que planté en vacaciones.
Los rayos de sol resplandecían sin dirección.
Desde el cielo podía verlo.
Probablemente, nacerán hermosas flores.

Y a pesar de que ya no estés aquí.
Aunque parezca mentira.
Incluso ahora, sigo queriéndote muchísimo.
Y me siento tan solo.

Y fríamente las lágrimas se deslizan por mis mejillas.
Para luego derramarse.
De seguro, algún día volveremos a encontrarnos.
Así que, hasta entonces, adiós...
___________________________

Romaji

Kyuujitsu ni wa tane wo ueru
Kokoro ga midori iro ni somaru
Kimi no suki datta hana wo
Mou ichido sakasete miseru yo

Kizuku to sora bakari wo miteru
Mada omoide no naka ni iru
Shagami komu mama no boku ni
Kimi nara nani wo iu darou ne

Tsumetaku hou wo tsutau namida
Kobore ochite
Itsuka saku hana no tame ni
Sukoshi demo itoshizuku demo

Kyuujitsu ni wa tane wo ueru
Chiguhagu na hizashi afureru
Sora no ue kara demo mieru yo
Kitto kirenai na hana ga saku kara

Kimi ga inai koto ga
Maru de uso mitai de
Ima mo totemo itoshikute
Samishikute

Tsumetaku hou wo tsutau namida
Kobore ochite
Itsuka mata aeru hi made
Sayonara sukoshi no aida

Hata Motohiro - Ai

Me encanta esta canción T.T
Es hermosísima :'c
________________________________

Traducción:

No creo en el amor, pues no puedo verlo.
Eso es lo que me he estado diciendo a mi mismo de un tiempo a esta parte.

Simplemente lo enterré lejos, muy lejos.
Pero ahora, has llegado a mi vida.

Toqué tu mano y tu corazón.
Y por solo un segundo, me fue extendida una eternidad casi mágica.
Lloras, luego sonríes.
Mi corazón ha perdido una pieza, mira, ha comenzado a temblar.

Y ahora, la normalidad de mí día a día, es coloreada por el amor.
Desde el principio es a ti a quién he estado buscando.

El distante, distante y frío cielo.
Sigo siendo teñido por la soledad, apesar de que estoy contigo.

A pesar de que me preocupo por ti, siento miedo.
Pues incluso ahora, parece que podrías desaparecer en esta débil brisa, como un sueño.
Mírame y sonríe suavemente.
Recuerda que, a pesar de que cierre mis ojos, aún soy capaz de sentir tu calidez.

Toqué tu mano y tu corazón.
Y por solo un segundo, me fue extendida una eternidad casi mágica.
Lloras, luego sonríes.
Ahora un amor llena lentamente mi corazón, hasta desbordarlo.
____________________________________________

Romaji:

me ni mie nai kara ai nante shinji nai
sou yatte jibun o gomakashi te ki ta n da yo

tooku tooku tada uzumore te i ta
demo ima anata ni deatte shimatta

sono te ni fure te kokoro ni fure te
tada no ichi byou ga too wa yori nagaku naru mahou mitai
anata ga nai te soshite waratte
hitotsu kake ta mama no boku no haato ga hora jin wari furueru

arifure ta hibi ga ai iru ni somatte ku
hajime kara anata o sagashi te i ta n da yo

tooku tooku kogoe sou na sora
soba ni i te mo mada samishi sou ni nijin da

tada itoshiku te da kedo kowaku te
imanimo anata ga kie te shimai sou de yume no you ni
boku o mitsume te sotto waratte
hitomi toji te mo mada tsutawaru nukumori ga tashikani aru noni

sono te ni fure te kokoro ni fure te
tada no ichi byou ga too wa yori nagaku naru mahou mitai
anata ga nai te soshite waratte
hitotsu dake no ai ga boku no haato ni kimi jin wari afureru
jin wari afureru

Hata Motohiro - Atarashii Uta

Hermosa canción *0*
Me encanta <3
Y me dio mucho trabajo Dx porque tuve que romanizar y traducir del japonés Dx
Pero quedó linda :D
_________________________________

Traducción:

En la ciudad en la que vivo.
El tiempo es infructuosamente desechado.
Y mientras el amanecer se oscurece.
Finjo que no me he percatado de ello.

Probablemente ya me he acostumbrado a las noticias tristes.

No puedo regresar.
Quisiera poder dormir como si estuviese en tu pecho.
Y estoy bien, apesar de mi infinita vacilación.
Todo lo que quiero es abrazarte lentamente.

Las respuestas comienzan a desbordarse.
Y no entiendo cuál de ellas es la correcta.
¿A quién es que no puedo salvar con esta canción, que solamente transmite amabilidad?

Me pregunto, ¿Porqué es que estoy cantando?

He cerrado mis ojos, pues a partir de ahora ya no quiero ver nada más.
Las tragedias pueden también venir del cielo, inclusive mi frustración.
Me pregunto si alguna vez llegará el día en que desaparezca.

Me quedaré aquí pues eres tú lo único que tengo.
Mi oscuridad es iluminada por aquella inmutable luz.

No te dejaré ir.
Muéstrame los sueños que atesoras en tu corazón.
Y los suaves latidos en mi interior, probablemente harán nacer una nueva canción.
____________________________________________

Romaji:

Boku ga kurasu kono machi de wa
Itazura ni toki wo sutesari
Kageriyuku ashita ni mo tada kizukanai furi wo suru dake

Kanashii niuusu ni mo narete shimatta no kamoshirenai

Kaeranai de kono mama kimi no mune de nemuritai yo
Owari no nai mayoi mo daijobu dayo to
Sotto dakishimete hoshiinda

Kotae wa afuresugiteite
Nani ga honto ka wakaranai
Yasashisa dake narabeta uta ja
Dare no koto mo sukue ya shinai

Nani wo doushite boku wa utaeba ii no darou

Me wo tozashite kono mama ima wa nanimo mitakunai yo
Sora wo yogiru higeki mo kono iradachi mo
Itsuka kieru hi ga kuru no kana

Koko ni ite yo boku ni wa mou kimi shika inai n dayo
Kawaranai sono hikari de boku no yami wo terashite yo

Hanasanaide kono mama
Kimi no mune de yume misasete
Yawaraka na kodou no naka
Atarashii uta kitto umarete kuru kara