Suga Shikao - Ai ni Tsuite

Hermosa canción *0*
________________________


Traducción:

Uno de estos días, seré congelado por la fría brisa invernal.
Antes de que eso suceda, quisiera que dieras calor a mis entumecidas manos.

Ciertamente, no podré verlo ni una sola vez.
Aún así, no hay nada que me atemorice.

Nos hemos vuelto un poco más buenos en lo que se refiere al amor.
Y cuando llegue el momento de hablar, seguiremos viviendo.

Cada día es más inmensamente maravilloso.
Y cuando llegue el momento de enfrentarnos al dolor, secaremos nuestras lágrimas.

Al llegar la noche, me tomo una sopa caliente.
Probablemente mañana también hará frío.

Oh cariño mío, es a ti a quién le estoy hablando.
Al igual que aquel día, al igual que siempre. Oh cariño.

Nos hemos vuelto un poco más buenos en lo que se refiere al amor.
Y cuando llegue el momento de hablar, seguiremos viviendo.

Cada día es más inmensamente maravilloso.
Y cuando llegue el momento de enfrentarnos al dolor, secaremos nuestras lágrimas.

Nos hemos vuelto un poco más buenos en lo que se refiere al amor
________________________________________________________

Romaji:

tada hitotsu kogarashi ni kogoeru hi ni wa
kajikanda te wo atatamete hoshii

nani hitotsu tashika ni wa mienakutemo
obieru koto wa nani mo nai kara

bokura ga mou sukoshi ai ni tsuite umaku
hanaseru toki ga kitara kurashite ikou
subarashiku subarashiku mainichi ga sugite
kanashimi ni deau toki wa namida wo nagasou

yoru ga kite atatakai SU-PU wo nomou
ashita mo kitto mata samui kara

Oh baby boku wa kimi ni hanashikaketeru
ano hi no you ni itsumo no you ni

bokura ga mou sukoshi ai ni tsuite umaku
hanaseru toki ga kitara kurashite ikou
subarashiku subarashiku mainichi ga sugite
kanashimi ni deau toki wa namida wo nagasou

bokura ga mou sukoshi ai ni tsuite umaku

Suga Shikao - Kazanagi

Me encanta esta canción *0*
Es hermosísisisima ;O;!
_____________________________________

Traducción:

Me pregunto si es que desde el principio estaba planeado que estuvieses aquí...
Cualquier camino está bien, no me encargaré de comprobarlo.
¿A quién debería odiar? ¿Qué cosas debería reprimir?
El marcharme sin haber sostenido tu mano, podría resultar aún más doloroso para mí.

¿Sabes? Ahora mi corazón se encuentra más frío que nunca.
Sólo son mis lágrimas las que descuidadamente caen.

La tristeza parece repetirse, así como las olas.
Me pregunto si se apartará lentamente, tal como arranco mis uñas dañadas.

Simplemente me hundo en la profundidad del cielo azul, el color de la despedida.
¿Porqué es que nuestras ilusionadas voces suenan tan debilmente superficiales?

¿Sabes? Hoy estamos en búsqueda de nuestras separadas luces.
Y de manera natural, nos dirigiremos hacia el mañana.
________________________________________________

Romaji:

hajime kara sono tsumori de kimi wa ita no kamo... nante
sore nara sore de betsu ni ii ya imasara tashikameyou mo nai
dare wo nikundara ii? nani wo oshikoroseba ii?
te wo furazu ni satte iku hou wa boku yori kanashii no kanaa...

nee ima boku no mune wa haritsumete shimau bakari de
tada namida dake ga darashinaku ochiru no desu

kanashimi wa nami no you ni nando mo kurikaesu rashii
warui tsume wo hagu toki mitai ni itsuka yukkuri hagarete iku no kanaa

tada fukai ao ni shizumu sora wa owakare no iro
bokura ga inoru koe wa naze fugai naku konna usupperai n' darou...

nee kyou bokutachi wa sorezore no hikari wo sagashi
atarimae no you ni ashita e to arukidashimasu...