Traducción
Está bien dar la razón a todas las cosas.
Pero finalmente nuestra existencia es como polvo en el espacio exterior.
Lancemos abiertamente el impulso que duerme en lo mas profundo de nuestros corazones!
Vamos, el cielo comenzará a caer.
¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta!
Apresura tu despertar al mundo que aun no has visto.
¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta!
Dando vueltas justo en medio, presiona el gatillo.
Está bien comprobar que está de moda.
¿Pero estás armonizándote a ti mismo, como si no fueses similar al resto?
El camino tras los bastidores de la realidad, son un montón de dictadores de TV.
¿Quién se negara a mostrárnoslo?
El edén de pesadillas.
¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta!
Apresura tu despertar al mundo que aun no has visto.
¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta!
Dando vueltas justo en medio, presiona el gatillo.
Lo que es importante no es ni la localización, ni los objetos, ni el tiempo,
El real y vívido lugar, se encuentra allí, en tu corazón.
¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta!...
¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta!
Apresura tu despertar al mundo que aun no has visto.
¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta!
Dando vueltas justo en medio, presiona el gatillo.
¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta!
Apresura tu despertar al mundo que aun no has visto.
¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta!
Dando vueltas justo en medio, presiona el gatillo.
¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta!...
_________________________
Romaji
Mostrando entradas con la etiqueta DELUHI. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta DELUHI. Mostrar todas las entradas
miércoles, 17 de febrero de 2010
DELUHI - s[k]ape:goat
Traducción
¿Vine a este lugar porque lo soñé?
Soy un cadáver viviente pues no tengo razones para vivir.
Un chico que se comporta como si sintiese dolor,
La intensa mirada expande la infección al VHS.
Tallan la desesperación
El día a día estropeado con negatividad, es una calida neblina en el primer mes decimotercero.
¡Oye feo! Estabas viviendo vergonzosamente dentro de un sueño roto.
¡Oye feo! Te opones siempre a la falsedad.
¡Oye feo! Quemado y tomando riesgos, aun así, el valor de tu existencia fue
¡Oye feo! Sin sentido, deforme chivo expiatorio.
Una falsa apariencia, elimina la presión y coacción.
Un mentiroso que no muestra sus verdaderos colores.
En búsqueda de un blanco, estúpida neurosis.
Aun burlándome de vivir.
Abarrotado de heridas, dilemas y drogas.
¡Oye feo! Estabas cantando vergonzosamente dentro de un sueño roto.
¡Oye feo! Siempre dependiendo del dolor.
¡Oye feo! Porque si olvidas el sufrimiento, ya no tendrás un lugar aquí.
¡Oye feo! Un chivo expiatorio luchando contra un obstáculo.
-Porque en caso de droga tus ideales se desbordan y caen.
Las esperanzas caen, convirtiéndose en tonterías.
Aun si la lluvia se detiene, la gente esconde sus rostros bajo el paraguas
Canté pues no quiero olvidar a esa gente.-
“…Para el actual yo
Solo los malos tiempos fueron fáciles”
¡Oye feo! Estabas viviendo vergonzosamente dentro de un sueño roto.
¡Oye feo! Te opones siempre a la falsedad.
¡Oye feo! Quemado y tomando riesgos, aun así, el valor de tu existencia fue
¡Oye feo! Sin sentido, deforme chivo expiatorio.
__________________________________
Romaji
Did I come here to this place because I dreamed it?
I'm a living corpse but I have no reason to live.
kizutsukigari no shounen
KITSUi metsuki ga VHS ni utsuru
tomaranai RISUTO KATTO
kizunda zetsubou
hitei ni kagasareru hibi wa 13gatsu 1hi no kagerou
HEY! Ugly kowareta yume no naka de kimi wa minikuku ikitekita
HEY! Ugly nisemono ni sakarau you ni zutto
HEY! Ugly RISUKU wo yaketsuke eta kimi no sonzai kachi wa soredemo
HEY! Ugly muimi de fujiyuuna SUKEEPU GOOTO
itsuwari no sugata oshitsukeru no wa kesshite
shoutai wo arawasanai Liar
mato wo sagasu gigen ni NOIROOZE
ikiru koto sa azawarawareteru
kizuguchi ni tsumekonda DIRENMA to DORAGGU
HEY! Ugly kowareta yume no naka de kimi wa minikuku utatteita
HEY! Ugly itami ni sugaru you ni zutto
HEY! Ugly kutsuu wo wasuretara koko ni mo ibasho nante nai kara
HEY! Ugly mezawari ni mogaku SUKEEPU GOOTO
--Drug case kara afureochita risou
Nonsense ni kuzureochita kibou
ame ga furiyande mo kasa de kao okakusu hitobito
"...ima no ore ni wa
sonna saiteina jikan dake ga yasashikatta"
HEY! Ugly kowareta yume no naka de kimi wa minikuku ikitekita
HEY! Ugly nisemono ni sakarau you ni zutto
HEY! Ugly RISUKU wo yaketsuke eta kimi no sonzai kachi wa soredemo
HEY! Ugly muimi de fujiyuuna SUKEEPU GOOTO
¿Vine a este lugar porque lo soñé?
Soy un cadáver viviente pues no tengo razones para vivir.
Un chico que se comporta como si sintiese dolor,
La intensa mirada expande la infección al VHS.
Tallan la desesperación
El día a día estropeado con negatividad, es una calida neblina en el primer mes decimotercero.
¡Oye feo! Estabas viviendo vergonzosamente dentro de un sueño roto.
¡Oye feo! Te opones siempre a la falsedad.
¡Oye feo! Quemado y tomando riesgos, aun así, el valor de tu existencia fue
¡Oye feo! Sin sentido, deforme chivo expiatorio.
Una falsa apariencia, elimina la presión y coacción.
Un mentiroso que no muestra sus verdaderos colores.
En búsqueda de un blanco, estúpida neurosis.
Aun burlándome de vivir.
Abarrotado de heridas, dilemas y drogas.
¡Oye feo! Estabas cantando vergonzosamente dentro de un sueño roto.
¡Oye feo! Siempre dependiendo del dolor.
¡Oye feo! Porque si olvidas el sufrimiento, ya no tendrás un lugar aquí.
¡Oye feo! Un chivo expiatorio luchando contra un obstáculo.
-Porque en caso de droga tus ideales se desbordan y caen.
Las esperanzas caen, convirtiéndose en tonterías.
Aun si la lluvia se detiene, la gente esconde sus rostros bajo el paraguas
Canté pues no quiero olvidar a esa gente.-
“…Para el actual yo
Solo los malos tiempos fueron fáciles”
¡Oye feo! Estabas viviendo vergonzosamente dentro de un sueño roto.
¡Oye feo! Te opones siempre a la falsedad.
¡Oye feo! Quemado y tomando riesgos, aun así, el valor de tu existencia fue
¡Oye feo! Sin sentido, deforme chivo expiatorio.
__________________________________
Romaji
Did I come here to this place because I dreamed it?
I'm a living corpse but I have no reason to live.
kizutsukigari no shounen
KITSUi metsuki ga VHS ni utsuru
tomaranai RISUTO KATTO
kizunda zetsubou
hitei ni kagasareru hibi wa 13gatsu 1hi no kagerou
HEY! Ugly kowareta yume no naka de kimi wa minikuku ikitekita
HEY! Ugly nisemono ni sakarau you ni zutto
HEY! Ugly RISUKU wo yaketsuke eta kimi no sonzai kachi wa soredemo
HEY! Ugly muimi de fujiyuuna SUKEEPU GOOTO
itsuwari no sugata oshitsukeru no wa kesshite
shoutai wo arawasanai Liar
mato wo sagasu gigen ni NOIROOZE
ikiru koto sa azawarawareteru
kizuguchi ni tsumekonda DIRENMA to DORAGGU
HEY! Ugly kowareta yume no naka de kimi wa minikuku utatteita
HEY! Ugly itami ni sugaru you ni zutto
HEY! Ugly kutsuu wo wasuretara koko ni mo ibasho nante nai kara
HEY! Ugly mezawari ni mogaku SUKEEPU GOOTO
--Drug case kara afureochita risou
Nonsense ni kuzureochita kibou
ame ga furiyande mo kasa de kao okakusu hitobito
"...ima no ore ni wa
sonna saiteina jikan dake ga yasashikatta"
HEY! Ugly kowareta yume no naka de kimi wa minikuku ikitekita
HEY! Ugly nisemono ni sakarau you ni zutto
HEY! Ugly RISUKU wo yaketsuke eta kimi no sonzai kachi wa soredemo
HEY! Ugly muimi de fujiyuuna SUKEEPU GOOTO
DELUHI - Flow snow
Traducción
Te encierras a ti mismo en tu mente de hielo.
Lloras en soledad, no hay nada que pueda hacer.
Cae.
Cayó.
Tal como la silenciosa nieve.
Se congela.
Se deja caer.
Quiero salvarte.
Tú dices.
Nadie me entiende.
Y mi corazón se congela.
Cae.
Cayó.
Se congela.
Se deja caer.
Quiero salvarte.
Hielo, mente, música.
Pálidamente, pálidamente, mi tristeza resuena…
Nadie oye tus gritos.
En el frío viento.
La nieve fluye.
Si mi deseo se concediera.
Quisiera convertirme en la nieve que te envuelve.
La nieve fluye.
Pues entonces humedecería tus mejillas en lugar de las lágrimas.
Tú dices.
Nadie me entiende.
Y mi corazón se congela.
Cae.
Cayó.
Se congela.
Se deja caer.
Quiero salvarte.
Hielo, mente, música.
Pálidamente, pálidamente, mi tristeza resuena…
Nadie oye tus gritos.
En el frío viento.
La nieve fluye.
Las estaciones pasan.
Tal como si todos olvidasen el nevado paisaje.
La nieve fluye.
Y algún día tu tristeza se desvanecerá también.
Una vez se desvanezca mi tiempo de vida
Simplemente me mezclare silenciosamente con una tierra sin sonido.
Por favor siéntelo, hay alguien que piensa en ti.
Por favor, también ama este dolor.
Y de esa forma serás capaz de imaginar nuevos días.
La nieve fluye.
Si mi deseo se concediera.
Quisiera convertirme en la nieve que te envuelve.
La nieve fluye.
Pues entonces humedecería tus mejillas en lugar de las lágrimas.
La nieve fluye.
Las estaciones pasan.
Tal como si todos olvidasen el nevado paisaje.
La nieve fluye.
Y algún día tu tristeza se desvanecerá también.
Antes de que mi tiempo termine.
Encontrarás el flujo de la nieve.
_______________________________
Romaji
Te encierras a ti mismo en tu mente de hielo.
Lloras en soledad, no hay nada que pueda hacer.
Cae.
Cayó.
Tal como la silenciosa nieve.
Se congela.
Se deja caer.
Quiero salvarte.
Tú dices.
Nadie me entiende.
Y mi corazón se congela.
Cae.
Cayó.
Se congela.
Se deja caer.
Quiero salvarte.
Hielo, mente, música.
Pálidamente, pálidamente, mi tristeza resuena…
Nadie oye tus gritos.
En el frío viento.
La nieve fluye.
Si mi deseo se concediera.
Quisiera convertirme en la nieve que te envuelve.
La nieve fluye.
Pues entonces humedecería tus mejillas en lugar de las lágrimas.
Tú dices.
Nadie me entiende.
Y mi corazón se congela.
Cae.
Cayó.
Se congela.
Se deja caer.
Quiero salvarte.
Hielo, mente, música.
Pálidamente, pálidamente, mi tristeza resuena…
Nadie oye tus gritos.
En el frío viento.
La nieve fluye.
Las estaciones pasan.
Tal como si todos olvidasen el nevado paisaje.
La nieve fluye.
Y algún día tu tristeza se desvanecerá también.
Una vez se desvanezca mi tiempo de vida
Simplemente me mezclare silenciosamente con una tierra sin sonido.
Por favor siéntelo, hay alguien que piensa en ti.
Por favor, también ama este dolor.
Y de esa forma serás capaz de imaginar nuevos días.
La nieve fluye.
Si mi deseo se concediera.
Quisiera convertirme en la nieve que te envuelve.
La nieve fluye.
Pues entonces humedecería tus mejillas en lugar de las lágrimas.
La nieve fluye.
Las estaciones pasan.
Tal como si todos olvidasen el nevado paisaje.
La nieve fluye.
Y algún día tu tristeza se desvanecerá también.
Antes de que mi tiempo termine.
Encontrarás el flujo de la nieve.
_______________________________
Romaji
Suscribirse a:
Entradas (Atom)